인정합니다

「인정합니다」の例文例文

「인정합니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그분의 능력을 인정합니다.

  その方の能力を認めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 의견이 옳다는 것을 솔직히 인정합니다.

  相手の意見が正しいことを率直に認めます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 피고인의 정당방위 주장을 타당한 이유로 인정합니다.

  裁判部は被告人の正当防衛の主張を妥当な理由として認めます。

• 日常会話

  이번 요리는 네가 나보다 훨씬 잘 만든 거 인정합니다.

  今回の料理は君のほうが私よりずっと上手だったこと、認めます。

「인정합니다」の使い方使い方

• 약yak점jjeo을meul 인in정jeong합ham니ni다da

  欠点を認めます

  경쟁에서 진 뒤 우리의 약점을 인정합니다.競争に負けた後、私たちの弱点を認めます。

• 한han계gye를reul 인in정jeong합ham니ni다da

  限界を認めます

  인간의 한계를 인정합니다.人間の限界を認めます。

「인정합니다」とよく一緒に使う語

• 잘못을 인정합니다　間違いを認めます
  （잘못：間違い）
• 실수를 인정합니다　ミスを認めます
  （실수：間違い）
• 책임을 인정합니다　責任を認めます
  （책임：責任）
• 사실을 인정합니다　事実を認めます
  （사실：事実）
• 결과를 인정합니다　結果を認めます
  （결과：結果）

「인정합니다」の類義語との違い類義語との違い

인in정jeong합ham니ni다da: 事実や指摘を受け入れて認める意志を表す丁寧な言い方の動詞。
동dong의ui하ha다da: 他人の意見や提案に賛同して同意を示す動詞。
받ba아da들deu이ri다da: 外から与えられた情報や条件を受け入れる動詞。
시si인in하ha다da: 自分の行為や事実を認めて口に出す動詞。

「인정합니다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 상sang대dae의ui 말mal, 자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 받ba아da들deu이ri고go 인in정jeong하ha는neun 동dong사sa.

「인정합니다」のよくある間違い

• ✕ 그 주장에 인정합니다

  ○ 그 주장을 인정합니다

  日本語では「その主張に同意する」のように「に」を使うため、韓国語でも「인정하다」に「에」を付けやすいですが、「인정하다」は認める対象を「을／를」で示します。