영향은yeong hyang eun ~에e 있어요i sseo yo.

意味

影響は〜にあります。

解説

何に影響があるかを示す表現。原因や要因をやわらかく伝えるときに使い、相手を責めない穏やかな語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう問題や変化の原因、またはその影響が及ぶ先について説明する場面で使います。ビジネスや日常会話で、特定の人物を直接責めず、要因や焦点をやわらかく提示したいときに適した穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

• 영향은 ~에 미쳐요.

  影響は〜に及びます。　（影響が広がる範囲を強調する表現。）

• 원인은 ~에 있어요.

  原因は〜にあります。　（より直接的に理由や原因を指す表現。）

• ~의 영향이 커요.

  〜の影響が大きいです。　（何が大きな要因かを述べる表現。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 몰랐어요.

  そうなんですね。知りませんでした。

• 그 부분도 확인해 볼게요.

  その部分も確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 영향은 ~로 있어요.

  ○ 영향은 ~에 있어요.

  存在や所在を表す助詞は「로」ではなく「에」を使います。