영향은yeong hyang eun ~입니다im ni da.

意味

影響は〜です。

解説

出来事が及ぼす影響の大きさを示す述べ方だ。会議や報告で端的に結論を示す場面でよく使われ、柔らかい語を入れると印象が穏やかになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業務報告などで、何らかの事象や施策がもたらす影響を簡潔に報告する場面で使われます。上司や取引先などに対して端的に結論を伝えるのに適しており、改まった丁寧な響きを持ちます。語尾や修飾語を工夫することで、断定を避けて柔らかく伝えることも可能です。

言い換え・似た表現

• 영향은 제한적일 것으로 보입니다.

  影響は限定的であると見られます。　（推測を交えて断定を避け、より慎重で穏やかに伝える表現。）

• 큰 영향은 없을 것 같습니다.

  大きな影響はなさそうです。　（懸念を和らげたいときによく使う、少し柔らかい言い方。）

• 상당한 영향이 예상됩니다.

  かなりの影響が予想されます。　（影響が大きいと予測される際に、公式な場で注意を促す表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 보고 감사합니다.

  わかりました。報告ありがとうございます。

• 구체적으로 어떤 영향인지 설명해 주시겠습니까?

  具体的にどのような影響か説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ 영향은 크입니다.

  ○ 영향은 큽니다.

  「大きい」の形容詞「크다」に丁寧な語尾が付くと「큽니다」になります。