영향yeong hyang 범위는peo mwi neun ~입니다im ni da.

意味

影響が及ぶ範囲は〜です。

解説

影響の対象を明確に伝える表現。質問に答える形で使われることが多く、空欄には具体的な対象（例：顧客データ）が入る

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでトラブルやシステム障害、仕様変更などが発生した際に使われます。上司や顧客、チームメンバーに対して問題の波及度合いを報告・説明する場面に最適で、客観的かつ明瞭に事実を伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 영향을 받는 곳은 ~입니다.

  影響を受ける箇所は〜です。　（対象となる場所や部署を具体的に示す柔らかい表現です。）

• 영향 대상은 ~입니다.

  影響の対象は〜です。　（より簡潔に対象そのものを強調する表現です。）

• 영향 범위가 ~까지 이를 것으로 보입니다.

  影響範囲は〜にまで及ぶと見られます。　（確定ではなく予測として伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다. 바로 대응하겠습니다.

  確認ありがとうございます。直ちに対応します。

• 그 범위 외에는 문제가 없는 게 맞나요?

  その範囲以外には問題がないということで合っていますか。