~에e 영향이yeong hyang i 있나요in na yo?

~에 영향이 있나요?のイラスト

意味

〜に影響がありますか？

解説

影響があるかを尋ねる表現。医療や日常で、ある対象に何かが作用するかを丁寧に確認する中立的な問いかけで、相手に配慮した柔らかい響き。

例文

약yak 복용po gyong 중인데 수면su myeo에ne 영향이 있나요in na yo?

薬を服用しているのですが、睡眠に影響がありますか？

네ne, 일부il bu 환자는 수면에 영향이 있을i sseul 수ssu 있어i sseo 저녁cheo nyeok 복용은 피하는 게ke 좋습니다cho sseum ni da.

はい、一部の患者は睡眠に影響が出ることがあるので、夜の服用は控えたほうがよいです。

ゲームで覚える・約 1 分

~에 영향이 있나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧病院で薬の副作用や生活習慣への影響を医師に確認する際や、ビジネスで予定変更が業務に及ぼす影響を尋ねる際に使います。初対面の相手や目上の人にも使える丁寧な表現で、角を立てずに影響の有無を中立的に確認できます。

言い換え・似た表現

  • ~에 영향이 미치나요?

    〜に影響が及びますか？　（やや硬い表現で、範囲や規模の広がりを尋ねる響きがあります。）

  • ~에 영향이 갈까요?

    〜に影響が出るでしょうか？　（推量を交えた柔らかい聞き方で、日常会話でよく使われます。）

  • ~에 영향을 주나요?

    〜に影響を与えますか？　（主語が能動的に対象を変えてしまうかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 어느 정도 영향이 있을 수 있어요.

    はい、ある程度影響があるかもしれません。

  • 아니요, 전혀 영향 없으니 걱정하지 마세요.

    いいえ、全く影響はありませんので心配しないでください。

  • 큰 영향은 없지만 주의는 필요해요.

    大きな影響はありませんが注意は必要です。

よくある間違い

  • ✕ ~에게 영향이 있나요?

    ○ ~에 영향이 있나요?

    人に対する影響であっても、文脈上「~에」を使うのが自然です。

「~에 영향이 있나요?」のよくある質問

Q. 「悪影響」と特定して聞くには？
「悪影響」を意味する「悪影響（アギョンヒャン）」を使い、「〜에 악영향이 있나요?」や「〜에 안 좋은 영향이 있나요?」と表現します。否定的な問題が起きるかをストレートに確認したい場合に適しています。
Q. よりかしこまった言い方は？
語尾を「〜있습니까?」に変えて「〜에 영향이 있습니까?」とします。ビジネスの公式な会議や面談、公の場での質問など、格式ばった丁寧さが求められる場面にぴったりです。

このフレーズの単語を英語では

「~에 영향이 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 영향이 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ