영향은yeong hyang eun ~예요ye yo.

意味

影響は〜です。

解説

影響の程度を伝える表現。相手の質問に対してどれくらい影響があるか丁寧に答えるときに使い、やや控えめに伝えるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常会話で、ある出来事による影響の大きさや度合いを相手に丁寧に説明する場面で使います。同僚や取引先からの質問に答える際によく用いられ、断定を避けて柔らかく控えめに事実を共有するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 영향은 ~입니다.

  影響は〜です。　（公式な報告や会議など、よりかしこまった場面に適した表現です。）

• 영향은 거의 없어요.

  影響はほとんどありません。　（問題がないことを伝えて相手を安心させたいときによく使います。）

• 영향이 좀 있을 것 같아요.

  影響が少しありそうです。　（推量を用いて、さらに慎重に懸念を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 큰 문제가 아니라서 다행이네요.

  分かりました。大きな問題ではなくて良かったです。

• 그렇군요. 그럼 어떻게 대처할까요?

  そうなんですね。ではどのように対処しましょうか。

よくある間違い

• ✕ 영향은 없어요예요.

  ○ 영향은 없어요. または 영향은 없는 편이에요.

  「〜예요」の前に形容詞の活用形をそのまま重ねると不自然になります。