案内する

안an내nae하ha다da

意味

  • 動 案内するあんないする
안내하다のイラスト

例文

직ji원gwo이ni 제je품pum 사sa용yong법beo을beul 안an내nae해hae요yo.

店員が製品の使い方を案内します。

직ji원gwon들deu이ri 고go객gae을geul 안an내nae했haet습sseum니ni다da.

従業員が顧客を案内しました。

コアイメージ

案内板や案内放送が要点を整理して情報を伝える光景。

関連語

(名) 안an내nae문mun：案内文

(名) 안an내nae원won：案内係

(名) 안an내nae소so：案内所

↔︎ (動) 오o도do하ha다da：誤導する

↔︎ (動) 혼hol란lan시si키ki다da：混乱させる

使い方

類義語との違い

안an내nae하ha다da: 相手に行き先や使い方を示して導く
알al리li다da: 情報や出来事を相手に伝える
설seol명myeong하ha다da: やり方や理由をわかるように詳しく言う
인in도do하ha다da: 手や言葉で相手を導いて目的地まで行かせる
데de려ryeo가ga다da: 人を連れてその場所へ行かせる

韓国語での定義

사sa람ra을meul 직jik접jjeop 앞a에pe서seo 이i끌kkeu어reo 길gi을reul 보bo여yeo 주ju거geo나na 안an내nae 방bang송song이i나na 안an내nae문mun처cheo럼reom 정jeong보bo를reul 정jeong리ni해hae 알al려lyeo 주ju는neun 동dong사sa.

語源

語は안내(案內)+하다で、안내の漢字は案と內の組み合わせで古くから道や方法、情報を示す意味で使われ、日本語の「案内」と表記が共通するため同様の用法で定着した。

コラム

  • 알리다（知らせる）と似て混同しやすいが、알리다は情報を伝える行為全般に使い、안내하다は相手を導く・使い方や行き先を示す場面で使うことが多い点を意識すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

안내하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「案内する」は韓国語で何と言う？

「案内する」に最もぴったりな韓国語は「안내하다」です。漢字で「案内」と書く漢字語で、道案内や観光案内、施設内の誘導、業務などの「お知らせ」に至るまで、日本語の「案内する」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 안내하다

    道や場所へ連れて行くことや、情報・手続きなどを知らせること全般に使います。公的・丁寧な場面でも自然です。

    제가 역까지 안내해 드릴게요.

    私が駅までご案内します。

よくある間違い

  • ✕ 길을 소개하다

    ○ 길을 안내하다

    人や物を紹介する「소개」は道案内には使えず、「안내」を使います。

「案内する」のよくある質問

Q. 「ご案内します」の丁寧な言い方は？
相手を案内する際は「안내해 드리겠습니다」と表現します。接客やビジネスの場面で非常によく使われる定番の敬語フレーズです。日常会話なら「안내해 드릴게요」も自然です。
Q. 「道案内」は韓国語で何と言いますか？
名詞では「길 안내」と言います。「道案内をする」と動詞で表す場合は「길을 안내하다」や、道を行き先まで教えてあげるという意味で「길을 알려 주다」と言うことも一般的です。

「案内する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ