~ 안내해an nae hae 주세요chu se yo.

意味

〜について案内してください。

解説

情報の説明を求める表現。商品やサービスの内容・料金などの詳細を知りたい時に使い、問い合わせや店頭で使いやすく、対象をはっきりさせて尋ねる必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のカウンターや観光案内所、ホテルのフロントなどで、サービス内容や料金、利用方法などの詳しい説明を求めるときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、知りたい情報を明確に伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이용 방법에 대해 설명해 주세요.

  利用方法について説明してください。　（具体的な使い方などを詳しく教えてほしいときに適しています。）

• 요금 안내 부탁드립니다.

  料金のご案内をお願いいたします。　（より改まった敬意を込めて依頼するビジネスライクな表現です。）

• 자세히 알려 주시겠어요?

  詳しく教えていただけますか？　（柔らかく相手に尋ねる親しみやすい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽으로 오시면 설명해 드리겠습니다.

  はい、こちらへ来ていただければご説明いたします。

• 어떤 점이 궁금하신가요?

  どのような点が気になられますか？

よくある間違い

• ✕ 위치를 안내해 주세요.

  ○ 길을 알려 주세요. / 위치를 가르쳐 주세요.

  場所の道順を聞く時は「案内」より「教えてください」が自然です。