~어로eo ro 안내an nae 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜で案内可能ですか？

解説

特定の言語で案内できるか尋ねる表現。店員や案内所で対応言語の有無を確認するときに使う、丁寧で控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や観光案内所、免税店、ホテルのフロントなどで対応可能な言語を尋ねたいときに使います。店員やスタッフに対して、特定の言語での案内や接客が可能かどうかを丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 일본어로 안내 가능할까요?

  日本語での案内は可能でしょうか？　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• 일본어 할 수 있는 분 계세요?

  日本語ができる方はいらっしゃいますか？　（話せるスタッフを探してほしいときの表現。）

• 일본어 안내 서비스가 있어요?

  日本語の案内サービスはありますか？　（パンフレットや音声案内等の有無も含む表現。）

言われたときの返し方

• 네, 일본어 가능한 직원이 있습니다.

  はい、日本語ができるスタッフがおります。

• 죄송하지만 일본어는 지원되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、日本語には対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ 일본어에 안내 가능해요?

  ○ 일본어로 안내 가능해요?

  手段や道具を表す助詞「〜で」には「로/으로」を使います。