~ 안내해an nae hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜をご案内いたします。

解説

何かを丁寧に案内する申し出を表す表現。接客やビジネスで、相手に情報や選択肢を示して手伝う意志を敬語で伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、空港などの接客現場や、ビジネスシーンで客や取引先に対して使います。相手を席や目的地へ誘導したり、手順や情報を丁寧に説明したりする際に用いる非常にフォーマルな敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 안내해 드릴게요.

  ご案内しますね。　（少し柔らかく親しみやすい丁寧な表現。）

• 안내해 드리겠습니다만...

  ご案内いたしますが…　（案内の前に前置きや確認を挟む表現。）

• 안내하겠습니다.

  ご案内します。　（簡潔で公的なアナウンス等によく使われる表現。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 안내해 주겠습니다.

  ○ 안내해 드리겠습니다.

  客や目上の人への奉仕には「与える」ではなく謙譲語を使います。