~ 안내해an nae hae 드릴게요teu ril kke yo.

~ 안내해 드릴게요.のイラスト

意味

〜をご案内します。

解説

助けを申し出る丁寧な言い方。手続きや流れを相手に分かりやすく示す場面で使い、サービス業や職場などで目上にも使える穏やかな敬語

例文

신청sin cheong 방법을 모르겠어요.

申請方法がわかりません。

절차를 안내해 드릴게요teu ril kke yo.

手順をご案内します。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やホテルなどの接客時、または職場で来客や同僚に対応する場面でよく使われます。相手のために手続きや道順などを親切に案内するニュアンスがあり、柔らかく好印象を与える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 안내해 드리겠습니다.

    ご案内いたします。　（公式な場やかしこまった場面に適した、より硬い敬語です。）

  • 안내해 줄게요.

    案内してあげるね。　（親しい間柄や年下に対して使う、フランクな表現です。）

  • 제가 안내할게요.

    私が案内しますね。　（自分が案内役を買って出るニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

  • 네, 감사합니다.

    はい、ありがとうございます。

  • 네, 부탁드릴게요.

    はい、お願いします。

  • 아, 네. 따라갈게요.

    あ、はい。ついていきます。

よくある間違い

  • ✕ 안내해 줄게요 を目上の人に使う

    ○ 안내해 드릴게요

    「줄게요」は「あげる」という意味になり、目上の人には失礼にあたるためです。

「~ 안내해 드릴게요.」のよくある質問

Q. 드리겠습니다との使い分けは？
「〜드리겠습니다」はアナウンスや式典など格式高い場面に向いています。「〜드릴게요」は丁寧でありながら親しみやすさや柔らかさがあるため、対面の接客や日常会話でよく好まれます。
Q. 前にはどんな言葉が来ますか？
「자리（席）」や「방법（方法）」などの名詞に助詞「〜を」をつけて使います。また、「제가（私が）」を文頭に添えて「私がご案内しますね」と申し出る形も非常によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 안내해 드릴게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 안내해 드릴게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ