할당

「할당」の例文例文

「할당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  청소 구역을 한 사람씩 할당했어요.

  掃除の区域を一人ずつ割り当てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 들어온 직원에게 개인 사물함이 할당되었습니다.

  新しく入った職員に個人ロッカーが割り当てられました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 온실가스 배출권 할당 기준을 대폭 강화하기로 결정했다.

  政府は温室効果ガスの排出権割り当て基準を大幅に強化することを決めた。

• 日常会話

  나한테 할당된 티켓이 두 장 남았는데 같이 갈래?

  私に割り当てられたチケットが2枚余ってるんだけど一緒に行く？

「할당」の意味ごとの使い方

• 配分

  예산 할당이 부서별로 공평하게 이루어졌다.

  予算の配分が部署ごとに公平に行われた。

• 割り振り

  팀원별 역할 할당을 표로 정리했다.

  チームメンバーごとの役割の割り振りを表にまとめた。

「할당」の使い方使い方

• 작ja업geop 할hal당dang

  作業の割り当て

  작업 할당이 많아서 오늘 안에 끝내기 어렵다.作業の割り当てが多くて、今日中に終えるのは難しい。

• 자ja원won 할hal당dang

  資源の割り当て

  회사는 지역별 자원 할당을 늘렸다.会社は地域ごとの資源の割り当てを増やした。

• 할hal당dang량nyang

  割り当て量

  할당량을 초과하지 않도록 확인하세요.割り当て量を超えないように確認してください。

「할당」とよく一緒に使う語

• 작업 할당　作業の割り当て
  （작업：作業）
• 업무 할당　業務の割り当て
  （업무：仕事）
• 자원 할당　資源の割り当て
  （자원：資源）
• 예산 할당　予算の割り当て
  （예산：予算）
• 시간 할당　時間の割り当て
  （시간：時間）
• 역할 할당　役割の割り当て
  （역할：役割）

「할당」の類義語との違い類義語との違い

할hal당dang: 限られたものを一定の基準で分けてあてること
분bun배bae: 物や利益を分けて配ること
나na눔num: 物や時間を他人と分けて共有すること
배bae정jeong: 担当や席などを決めて割り当てること

「할당」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 몫mok이ssi나na 양yang을eul 나na누nu어eo 정jeong해hae 주ju는neun 일i이ri나na 그geu렇reo게ke 정jeong해hae진jin 몫mok

「할당」のよくある間違い

• ✕ 담당자를 할당하다

  ○ 담당자를 배정하다

  日本語の「担当者を割り当てる」は、人を担当に決める意味なので「할당하다」より「배정하다」を使います。