몫

「몫」の例文例文

「몫」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과를 세 개씩 각자의 몫으로 나누었다.

  りんごを3個ずつ各自の取り分として分けた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 힘들어도 신입 사원으로서 한 사람의 몫은 해내고 싶다.

  いくら大変でも、新入社員として一人前の役割は果たしたい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기를 극복하기 위해서는 정부뿐만 아니라 기업과 시민 사회도 저마다의 몫을 다해야 한다.

  今回の経済危機を克服するためには、政府だけでなく企業や市民社会もそれぞれの責任を果たすべきだ。

• 日常会話

  야, 배고프니까 피자 내 몫은 남겨 둬!

  ねえ、お腹空いてるからピザ私の分は残しておいてね！

「몫」の意味ごとの使い方

• 分担

  회비는 사람 수에 따라 몫을 나누어 냈다.

  会費は人数に応じて分担して支払った。

「몫」の使い方使い方

• 몫mok을sseul 챙chaeng기gi다da

  自分の分を確保する

  아이들은 맡은 몫을 잘 챙겼다.子どもたちは任された分をきちんと確保した。

• 자ja기gi 몫mok을sseul 하ha다da

  自分の役割を果たす

  팀원 모두가 자기 몫을 했다.チームメンバー全員が自分の役割を果たした。

「몫」とよく一緒に使う語

• 몫을 받다　割り当てを受け取る
  （받다：もらう）
• 몫을 정하다　割り当てを決める
  （정하다：決める）
• 몫을 가져가다　割り当てを持っていく
  （가져가다：持っていく）
• 몫이 크다　割り当てが大きい
  （크다：大きい）

「몫」の類義語との違い類義語との違い

몫mok: ある集まりや範囲の中でその人に与えられた取り分
부bu분bun: 全体を構成する小さな一部分や区切られたかたまり
할hal당dang: 資源や仕事を特定の対象に割り当てること

「몫」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo이si 나na눈nun 것geot 가ga운un데de 개gae인i에ne게ge 배bae정jeong된doen 부bu분bu이ni나na 그geu 사sa람ra이mi 맡ma아ta야ya 할hal 분bun담da을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「몫」のよくある間違い

• ✕ 목을 챙기다

  ○ 몫을 챙기다

  「몫」は単独では「목」と同じように発音されるため、「取り分を確保する」を日本語から訳すと「목」と書き間違えやすいですが、取り分は「몫」と書きます。