개혁

「개혁」の例文例文

「개혁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 대통령은 개혁을 시작했습니다.

  新しい大統領は改革を始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사가 위기를 극복하기 위해 과감한 사내 제도 개혁을 시도하고 있다.

  会社が危機を克服するため、思い切った社内制度の改革を試みている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노동 시장의 체질을 근본적으로 개선하려면 기득권층의 반발을 이겨내는 구조 개혁이 불가피하다.

  労働市場の体質を根本的に改善するためには、既得権益層の反発を乗り越える構造改革が避けられない。

• 日常会話

  말만 개혁이지 실제로 바뀐 건 하나도 없잖아.

  改革とは名ばかりで、実際に変わったことなんて何一つないじゃない。

「개혁」の使い方使い方

• 정jeong치chi 개gae혁hyeok

  政治改革

  정부는 정치 개혁을 추진해야 한다.政府は政治改革を推進しなければならない。

• 사sa회hoe 개gae혁hyeok

  社会改革

  사회 개혁에는 오랜 시간이 걸린다.社会改革には長い時間がかかる。

• 교gyo육yuk 개gae혁hyeok

  教育改革

  교육 개혁으로 학생들의 부담을 줄였다.教育改革によって生徒たちの負担を減らした。

「개혁」とよく一緒に使う語

• 개혁을 추진하다　改革を推進する
  （추진하다：進める）
• 개혁을 요구하다　改革を求める
  （요구하다：求める）
• 개혁에 나서다　改革に乗り出す
  （나서다：名乗り出る）

「개혁」の類義語との違い類義語との違い

개gae혁hyeok: 古い制度や仕組みの欠点を正して抜本的に作り直すこと。
개gae선seon: 状態やしくみの悪い点を直してよりよくすること。
개gae정jeong: 法律や規則・文書の内容を部分的に改めること。
개gae편pyeon: 組織や制度の構成や仕組みを変えて作り直すこと。
혁hyeok신ssin: 従来のやり方を変えて新しく大きく改めること。

「개혁」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae된doen 제je도do나na 조jo직ji의gui 문mun제je점jeo을meul 바ba로ro잡ja아ba 새sae롭rop게kke 바ba꾸kku는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「개혁」のよくある間違い

• ✕ 정치개혁

  ○ 정치 개혁

  日本語の「政治改革」は語の間を空けて書きませんが、韓国語では「政治」を表す「정치」と「改革」を表す「개혁」を分けて書きます。