덤으로

「덤으로」の例文例文

「덤으로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과를 많이 샀더니 귤을 덤으로 주셨어요.

  りんごをたくさん買ったら、みかんをおまけにくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취미로 시작한 운동 덕분에 스트레스도 풀리고 건강은 덤으로 얻었어요.

  趣味で始めた運動のおかげでストレスも解消され、健康はおまけとして手に入りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트를 성공적으로 완수하면서 회사의 인지도를 높이고 인재 확보라는 성과까지 덤으로 거두었다.

  今回のプロジェクトを見事に成し遂げたことで、会社の知名度を高め、人材確保という成果までおまけとして収めた。

• 日常会話

  영화도 재미있었는데 맛있는 팝콘까지 덤으로 받아서 기분 최고야.

  映画も面白かったのに、おいしいポップコーンまでおまけにもらえて気分最高だよ。

「덤으로」の使い方使い方

• 덤deo으meu로ro 끼kki워wo주ju다da

  おまけとして入れてくれる

  수업이 끝난 뒤 선생님이 복습 자료를 덤으로 끼워 줬어요.授業の後、先生が復習資料をおまけとして添えてくれました。

「덤으로」とよく一緒に使う語

• 덤으로 주다　おまけでくれる
  （주다：あげる）
• 덤으로 따라오다　おまけで付いてくる
  （따라오다：ついていく）
• 덤으로 받다　おまけでもらう
  （받다：もらう）
• 덤으로 얻다　おまけで手に入れる
  （얻다：手に入れる）

「덤으로」の類義語との違い類義語との違い

덤deo으meu로ro: 何かを買ったり頼んだときに、余分に付いてくるおまけや追加分を指す語として使う副詞
보bo너neo스seu로ro: 取引や行為に対して特別に上乗せで与えられる追加の利益や物を指す
무mu료ryo로ro: 代金を払わずに受け取れる状態や行為を指す
추chu가ga로ro: 既存のものにさらに付け足されることを示す

「덤으로」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo래rae나na 행haeng위wi에e 덧deot붙ppu여chyeo 추chu가ga로ro 제je공gong되doe거geo나na 얻eo어deo지ji는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「덤으로」のよくある間違い

• ✕ 이 과자는 덤으로예요

  ○ 이 과자는 덤이에요

  日本語の「おまけです」は「おまけに」という副詞ではなく名詞「おまけ」なので、名詞の「덤」を使います。