in the bargain

「in the bargain」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン ザ バーゲン

「in the bargain」の意味

「in the bargain」の例文

He paid for the meal and, in the bargain, he washed the dishes.

彼は食事の代金を払い、おまけに皿洗いまでした。

「in the bargain」のレベル別の例文

「 in the bargain」のコアイメージ コアイメージ

約束や取引に付随して得られる『おまけ』的な追加事実を指す

「in the bargain」のよく使う型

「in the bargain」とよく一緒に使う語

「in the bargain」のよくある間違い

  • ✕ I bought it in the bargain, meaning I bought it cheaply.

    ○ I bought it cheaply. I got a case in the bargain.

    in the bargainは通常「おまけに」という意味で、安く買うこと自体は表さない。

  • ✕ in a bargain

    ○ in the bargain

    この熟語では定冠詞theを使う。

「 in the bargain」の英英 英英

Originally 'as part of a bargain,' now an idiom meaning 'in addition' or 'as a bonus,' often implying something extra beyond expectations.

「 in the bargain」の語源 語源

in the bargainは、当初bargainの『取り決めの中で含まれるもの』を表し、それが転じて副詞的に『おまけに』の意味で定着した。

「 in the bargain」のコラム コラム

  • in the bargainはイディオムであり、単に安売りを意味するbargainと結びつけず文脈で追加事実を示す表現として用いる

「in the bargain」のよくある質問

Q. in the bargainはどんな意味ですか？
「おまけに」「そのうえ」という意味で、ある結果に加えて別の好ましい結果が生じたことを表します。
Q. in the bargainは文のどこに置きますか？
文末や、andの後の文中に置くのが一般的です。文中では、in the bargainの前後をコンマで区切ることがあります。
Q. in the bargainのbargainは「安売り」の意味ですか？
この熟語では通常、「取引」や「安売り」という意味を直接表さず、「おまけに」というまとまりで使います。