逆に

반ban대dae로ro

意味

반대로のイラスト

例文

생saeng각gak과kkwa 반ban대dae로ro 행haeng동dong했hae어sseo.

考えと逆に行動した。

말ma을reul 반ban대dae로ro 이i해hae했hae어sseo.

言葉を逆に理解してしまった。

コアイメージ

前後を比較して逆の方向や反対の結果が起きる対比の軸

関連語

(動) 반ban대dae하ha다da：反対する

(名) 반ban대dae자ja：反対者

↔︎ (副) 마ma찬chan가ga지ji로ro：同様に

↔︎ (副) 비bi슷seu하ta게ge：似たように

使い方

類義語との違い

반ban대dae로ro: 前の話と対比して逆の結果や方向になることを表す。
거geo꾸kku로ro: 向きや順序が逆になっていることを表す。
오o히hi려ryeo: 期待や状況と違い、かえってそうなることを表す。

韓国語での定義

앞a의pui 진jin술su이ri나na 예ye상sang과gwa 달dal리li 행haeng동dong이i나na 결gyeol과gwa가ga 나na타ta남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

'反對'という漢字語が『向かい合う・対立する』の意味を持ち、後続の '로' が手段・方向を示すため、『反対のやり方・方向で』という意味合いから文中で対比を示す副詞として定着した

コラム

  • 会話では前の文と対比して使うことが多く、対比を明確にするために区切って発話すると意味が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

반대로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「逆に」は韓国語で何と言う？

「逆に」に最もぴったりな韓国語は「반대로」です。方向や順序が反対である場合だけでなく、「予想と反対に」「かえって」といった文脈でも広く使われます。日常会話から文章語まで、日本語の「逆に」とほぼ同じ感覚で用いることができる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 반대로

    方向や位置が反対であることや、事態・結果が予想とは逆になることを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    반대로 생각하면 이해하기 쉬워요.

    逆に考えると理解しやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 역으로（会話で頻繁に使うこと）

    ○ 반대로

    漢字語の「역으로」は硬い表現で、会話では「반대로」が自然です。

「逆に」のよくある質問

Q. 「逆に私が聞きたい」は何と言いますか？
「반대로 내가 묻고 싶어」と言います。相手から質問されたことに対して、こちらの立場から問い返したい場面で自然に使えます。丁寧にする場合は「묻고 싶어요」とします。
Q. 「むしろ」と意味が近いですか？
はい、重なる部分があります。予想と違って「かえって、むしろ」と言いたいときは「반대로」のほか、「오히려」もよく使われます。「むしろ」のニュアンスを強調したいなら「오히려」が適しています。

「逆に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ