~어로eo ro 대화tae hwa 가능합니다ka neung ham ni da.

~어로 대화 가능합니다.のイラスト

意味

〜で会話できます。

解説

ある言語での会話に応じられることを示す表現。相手にその言語で話してほしいと伝えたり、対応可能な言語を案内する場面で自然な丁寧表現。

例文

저는 간단한 일본il bo어로 대화tae hwa 가능합니다.

私は簡単な日本語でお話できます。

그럼keu reom 일본어로 말해 주세요.

それでは日本語で話してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、カスタマーサポートなどで、スタッフが対応可能な言語を案内する際によく使われます。客側に対して「その言語で話して構いませんよ」と安心感を与える、親切で改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 일본어로 말씀하셔도 괜찮습니다.

    日本語でお話しされても大丈夫です。　（相手の負担を減らす気遣いが強調された表現です。）

  • 일본어 대응이 가능합니다.

    日本語での対応が可能です。　（案内掲示やビジネスの場に適した簡潔な表現です。）

  • 일본어로 소통할 수 있습니다.

    日本語で意思疎通ができます。　（会話だけでなくやり取り全般が可能だと伝えます。）

言われたときの返し方

  • 정말 다행이네요. 감사합니다.

    本当によかったです。ありがとうございます。

  • 그럼 편하게 일본어로 말씀드릴게요.

    では遠慮なく日本語でお話ししますね。

「~어로 대화 가능합니다.」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
少し硬い表現なので、日常会話では「일본어 할 수 있어요（日本語できます）」や「일본어로 해도 돼요（日本語でいいですよ）」など、くだけた言い方を使うのが一般的です。接客や初対面の場面に適しています。
Q. 言語名の後ろの助詞は何ですか？
「〜を使って」を意味する助詞「로/으로」を使います。直前の文字にパッチムがない、またはㄹパッチムの場合は「로（例: 일본어로）」、ㄹ以外のパッチムがある場合は「으로（例: 한국어로）」を接続します。

このフレーズの単語を英語では

「~어로 대화 가능합니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~어로 대화 가능합니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ