勧誘する

「勧誘する」の英語

「勧誘する」は英語で solicit と言います。人を集めるなら recruit、参加を促す柔らかな表現なら invite が自然です。solicit は寄付や注文などを正式に求める場面で使われます。

「勧誘する」の英語の使い分け

「勧誘する」の例文

Please solicit donations for our charity.

私たちの慈善団体のために寄付を請い求めてください。

solicitのイラスト

コアイメージ

人に物や助けを求めて、言葉や行動で相手に働きかける姿

関連語

( 名) solicitation： 勧誘

使い方

類義語との違い

solicit: 援助・情報などを丁寧に請い求める、公式な場でも使う
ask: 気軽に頼んだり質問したりするときに使う
request: より形式的に丁寧に請求するときに使う
seek: 手に入れようと探し求める、努力を含む

英英

To ask someone for something, such as money, help, or information. To try to sell a product or service by going to people's homes or businesses and showing it to them.

語源

solicitは、古フランス語solliciterを経て英語に入った語で、強く頼むという用法から「～を請い求める」という意味になった。

コラム

  • solicit は ask や request に似るが、より正式かつ積極的に請い求めるニュアンスでビジネス文書や公告で使われやすい

「勧誘する」のレベル別の例文

「勧誘する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an invitation to join the club.

    ○ I invited him to join the club.

    invite は do を使わず、相手を目的語にして使います。

  • × We solicited our classmates to join the picnic.

    ○ We invited our classmates to join the picnic.

    友人や知人を気軽に誘う場合は invite が自然です。

「勧誘する」の英語についてよくある質問

Q. 「勧誘する」を英語で一言で言うと？
人を組織やチームに集めるなら recruit、イベントなどに誘うなら invite、寄付や支援などを正式に求めるなら solicit が適しています。
Q. solicit と recruit の違いは？
recruit は人を組織やチームなどに集めることです。solicit は寄付、注文、支援、意見などを積極的に求めることを表します。
Q. 「勧誘する」のビジネスでの言い方は？
人材や会員を集めるなら recruit、営業で顧客に働きかけるなら approach、正式に依頼や支援を求めるなら solicit が一般的です。

「勧誘する」と関連する日本語の英語

「勧誘する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「勧誘する」の英語が載っている単語帳

1 / 1