근묵자흑

「근묵자흑」の例文例文

「근묵자흑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날부터 사람들은 근묵자흑이라는 말을 자주 썼습니다.

  昔から人々は「墨に近づけば黒くなる（朱に交われば赤くなる）」という言葉をよく使いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주변 환경이 사람에게 미치는 영향이 커서 흔히 근묵자흑이라고 합니다.

  周囲の環境が人に与える影響は大きいため、よく環境に染まると言われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청소년 범죄 예방을 위해서는 근묵자흑의 위험성을 경계하고 건전한 교우 관계를 형성하도록 지도해야 한다.

  青少年の犯罪予防のためには、悪影響を受けて染まってしまう危険性を警戒し、健全な交友関係を築くよう指導しなければならない。

• 日常会話

  너 요즘 왜 그렇게 불평이 늘었어? 거봐, 근묵자흑이라니까.

  あんた最近なんでそんなに不満ばかり言うようになったの？ ほら、朱に交われば赤くなるって言うじゃない。

「근묵자흑」の使い方使い方

• 근geun묵muk자jja흑heuk처cheo럼reom 행haeng동dong하ha다da

  悪い仲間に染まったように振る舞う

  그는 새 동아리 사람들의 거친 말투를 따라 하며 근묵자흑처럼 행동했다.彼は新しいサークルの人たちの乱暴な話し方をまねて、悪い仲間に染まったように振る舞った。

「근묵자흑」とよく一緒に使う語

• 근묵자흑이라는 말　悪い仲間に染まるという言葉
  （말：話）
• 근묵자흑이라는 속담　悪い仲間に染まるということわざ
  （속담：ことわざ）
• 근묵자흑의 뜻　悪い仲間に染まるという意味
  （뜻：意味）
• 근묵자흑의 교훈　悪い仲間に染まるという教訓
  （교훈：教訓）

「근묵자흑」の類義語との違い類義語との違い

근geun묵muk자jja흑heuk: 悪い仲間と付き合うことでその影響がじわじわ染みつき自分も悪くなりやすいという意味の四字熟語
악a영gyeong향hyang: 周囲から受けて行動や考えが悪く変わるよくない影響
나na쁜ppeun 친chin구gu: 一緒にいることで悪い影響を与える仲間や友人

「근묵자흑」の韓国語での定義韓国語での定義

나na쁜ppeun 영yeong향hyang에e 물mul들deu어reo 본bol래lae의ui 성seong격gyeo이gi나na 행haeng동dong이i 변byeon하ha게ge 되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「근묵자흑」のよくある間違い

• ✕ 근묵자흑에 물들다

  ○ 근묵자흑이 되다

  「근묵자흑」は悪い影響そのものではなく、悪い影響を受けた状態を表す名詞なので、その状態になることは「근묵자흑이 되다」と表します。「에 물들다」は「나쁜 영향에 물들다」のように、影響を与えるものを示すときに使います。