強調する

강gang조jo하ha다da

意味

  • 動 強調するきょうちょうする
  • 動 力説する
  • 動 重視する
강조하다のイラスト

例文

그geu는neun 중jung요yo한han 부bu분bu을neul 강gang조jo했hae어sseo요yo.

彼は重要な部分を強調しました。

회hoe의ui에e서seo 그geu는neun 요yo점jeo을meul 강gang조jo했hae어sseo요yo.

会議で彼は要点を強調しました。

コアイメージ

特定の要点が周囲より目立って前に出る様子。

関連語

(名) 강gang조jo：強調

(動) 강gang조jo되doe다da：強調される

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

↔︎ (動) 경gyeong시si하ha다da：軽視する

使い方

類義語との違い

강gang조jo하ha다da: 言葉や声や身ぶりで特定の点を目立たせて重要に示し、書き言葉では太字や下線で強さを表す。
주ju목mo하ka다da: 注意を向けて注目する。
두du드deu러reo지ji다da: 周りより目立ってはっきり見える状態になる。
눈nu에ne 띄tti다da: 見てすぐ気づくほど目立つ状態になる。

韓国語での定義

어eo떤tteon 말ma이ri나na 부bu분bu이ni 다da른reun 것geot보ppo다da 더deo 중jung요yo하ha다da고go 분bun명myeong하ha게ge 말mal하ha거geo나na 눈nu에ne 띄tti게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の強(강、力や強さ)と調(조、整える・調和させる)が結びつき、強い点を際立たせる意味を表し、語幹に하다を付けて動詞になった。

コラム

  • 口頭では声の強弱や身ぶりで強さを示して강조하다の意味を伝え、書き言葉では太字や下線・色づけで特定箇所を目立たせる表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

강조하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強調する」は韓国語で何と言う？

「強調する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「강조하다」です。漢字「強調」のハングル読みに「하다（する）」がついた表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。スピーチや文章で特定の点を目立たせたり、重要性を訴えたりする場面全般で広く用いられます。

使い分け

  • 강조하다

    日本語の「強調する」と一致する語です。主張や事実の重要性を際立たせたいときに、日常会話から公の場まで幅広く使います。

    선생님은 복습의 중요성을 강조하셨다.

    先生は復習の重要性を強調された。

よくある間違い

  • ✕ 중요성을 강하게 하다

    ○ 중요성을 강조하다

    「強くする」と直訳せず、漢字語の「강조하다」を使うのが自然です。

「強調する」のよくある質問

Q. 「強調される」と受け身にするには？
「강조되다」を使います。「안전이 강조되다（安全が強調される）」のように、主語となる事柄が際立たせられている状態を表します。
Q. 「何度言っても足りない」の強調表現は？
「아무리 강조해도 지나치지 않다（いくら強調してもしすぎることはない）」という決まり文句がよく使われます。重要性を強く訴える定番の表現です。

「強調する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ