見せる

보bo여yeo주ju다da

意味

보여주다のイラスト

例文

사sa진ji을neul 보bo여yeo줄jul게ge요yo.

写真を見せますね。

회hoe의ui 중jung에e 화hwa면myeo을neul 보bo여yeo줬jwo어sseo요yo.

会議中に画面を見せました。

コアイメージ

相手があるものを見るようにする行為

関連語

(名) 보bo여yeo주ju기gi：見せること

↔︎ (動) 가ga리ri다da：隠す

使い方

類義語との違い

보bo여yeo주ju다da: 写真や物を相手に提示して見るようにさせる行為
보bo이i다da: 目に見える状態になること
내nae보bo이i다da: 中にあるものを外に出して人に見せる動作

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 어eo떤tteon 것geo의sui 모mo습seu이bi나na 내nae용yong을eul 볼bol 수su 있it게kke 하ha는neun 동dong사sa.

語源

『보여주다』は『보이다（見えるようにする）』と『주다（与える）』が結びつき、何かを見える状態にして相手に渡すという意味から「見せる」になった。

コラム

  • 日常会話では物や写真を見せるだけでなく、실력을 보여주다のように能力や成果を示す意味でも使われ、目上の人には보여 드리다や보여 주세요のような丁寧表現を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

보여주다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見せる」は韓国語で何と言う？

日本語の「見せる」に最もぴったりな韓国語は「보여주다」です。「見せる」という意味の動詞「보이다」に「〜してくれる／あげる」を意味する「주다」が合わさった表現で、写真や切符などを他人の目に入るように提示する場面全般で広く使われます。

使い分け

  • 보여주다

    物や写真などを相手に見せる際に幅広く使われる標準的な表現です。親切に見せてあげるニュアンスを含みます。

    찍은 사진 좀 보여줘.

    撮った写真をちょっと見せて。

よくある間違い

  • ✕ 사진을 보다 주세요.

    ○ 사진을 보여주세요.

    「見る（보다）」ではなく、「見せる（보이다）」に補助動詞「〜주다」を繋げる必要があります。

「見せる」のよくある質問

Q. 「見せてください」は何と言いますか？
「보여주세요（ポヨジュセヨ）」と言います。買い物中にお店で商品を見たいときや、チケットの提示を求めるときなどに日常的によく使われる定番の表現です。
Q. 「보이다」だけでは使えませんか？
「보이다」単体でも「見せる」という意味を持ちますが、「見える」という意味で使われることが多いです。「相手に見せる」という動作を自然に表す場合は「보여주다」を使うのが一般的です。

「見せる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ