揮発性の

「揮発性の」の英語

「揮発性の」は英語で volatile と言います。液体や化合物などが蒸発しやすい性質にはこれが一般的です。evaporative は蒸発する働きに焦点があり、vaporific はまれな表現です。

「揮発性の」の英語の使い分け

volatile
液体や化合物が蒸発しやすい性質を表す一般的な語です。
Gasoline is highly volatile.
ガソリンは非常に揮発性が高いです。
evaporative
蒸発による作用や仕組みを説明する、やや専門的な語です。
The system uses evaporative cooling.
そのシステムは蒸発冷却を利用しています。

「揮発性の」の例文

The vaporific perfume vanished from the room by morning.

その揮発性の香水は朝までに部屋から消えた。

コアイメージ

液体や香水などが容易に気化して空気中に消える性質

英英

Tending to vaporize easily; having the property of turning into vapor and dispersing into the air.

語源

vaporificは、vapor（蒸気）に由来し、ラテン語系の接尾辞-ific（〜を生じさせる）によって字義的に「蒸気を生じさせる」から「蒸発しやすい」の意味に発展した語。

コラム

日常語としては稀で、香水や揮発性化合物を説明する文や文学的表現で用いられることが多く、日常会話ではvolatileやevaporativeが一般的に用いられる。

「揮発性の」のレベル別の例文

中学
This liquid is very volatile.

この液体はとても揮発性が高いです。
高校・英検2級
Volatile chemicals should be stored in sealed containers.

揮発性の化学物質は密閉容器に保管すべきです。
TOEIC・ビジネス
Please handle this volatile material according to safety guidelines.

この揮発性物質は安全指針に従って取り扱ってください。
日常会話
Be careful—that paint is volatile.

気をつけて、その塗料は揮発性が高いです。

「揮発性の」を英語にするときのよくある間違い

× This liquid is vaporific.

○ This liquid is volatile.

vaporific はまれで、一般的な説明には volatile が自然です。

「揮発性の」の英語についてよくある質問

Q. 「揮発性の」を英語で一言で言うと？

volatile が一般的です。液体や化合物などが蒸発しやすい性質を表します。

Q. volatile と evaporative の違いは？

volatile は物質そのものが蒸発しやすい性質を表します。evaporative は蒸発による作用や仕組みに焦点があります。

Q. 「揮発性の」をビジネスや技術文書でどう言う？

volatile が一般的です。例えば volatile material は「揮発性物質」を表します。

「揮発性の」と関連する日本語の英語

蒸発するevaporate

ほかの日本語から英語を引く