訪れる

visiter

意味

  • 動 訪れるおとずれる
  • 動 見学する
  • 動 観光する
  • 動 診察する
visiterのイラスト

例文

Je vais visiter le musée demain.

私は明日その博物館を訪れるつもりです。

Elle a décidé de visiter une exposition aujourd'hui.

彼女は今日展示を見に行くことにした。

コアイメージ

実際に場所へ行って中を見たり状態を確かめたりする行為。

関連語

(名) visite：訪問

(名) visiteur：訪問者

(形) visité：訪れた

使い方

類義語との違い

visiter: 場所や建物に実際に行って中を見たり状態を確かめたりする。
voir: 目で見て存在や様子を確認する。
aller: ある場所へ移動する。
rendre visite à: 人のもとへ行って会う。
explorer: 場所や物を詳しく調べながら注意深く見る。

フランス語での定義

Se rendre quelque part pour voir un lieu, en visiter l'intérieur ou en vérifier l'état.

語源

ラテン語 visitare（「訪れて見る」）が古フランス語を経て現代の visiter になった。

コラム

  • 人を訪ねるときは rendre visite à を使い、visiter は主に場所や建物に用いる点を意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

visiter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訪れる」はフランス語で何と言う？

「訪れる」に最も一般的に使われる動詞は visiter です。visiter は主に美術館や街、国などの「場所」を観光や見学目的で訪れる際に用いられます。ただし、フランス語では「人」を訪ねる場合には別の動詞を使う必要があり、対象が場所か人かによって使い分ける点が重要です。

使い分け

  • visiter

    観光地や建物、都市などの場所を見学・観光するために訪れるときに使います。原則として人には使えません。

    Nous avons visité le musée du Louvre.

    私たちはルーヴル美術館を訪れました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais visiter ma grand-mère ce week-end.

    ○ Je vais rendre visite à ma grand-mère ce week-end.

    visiter は場所が目的語になります。人を訪ねる際は rendre visite à を使います。

「訪れる」のよくある質問

Q. 人を訪ねるときはどう表現しますか？
人に会いに行く場合は rendre visite à [人] や aller voir [人] を用います。visiter [人] と言うと、医師が患者を往診するような特殊な響きになるため避けましょう。
Q. 「春が訪れる」はどう言いますか？
季節や好機などが訪れるという抽象的な表現には arriver や venir を使います。例えば「春が訪れた」は Le printemps est arrivé. と表現するのが自然です。

「訪れる」は英語では

「訪れる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ