夜間警備員
「夜間警備員」の英語
「夜間警備員」は英語で night security guard と言います。夜間に施設を見張ったり巡回したりする警備員を指します。night watchman も使えますが、やや古風または限定的に聞こえることがあります。
「夜間警備員」の英語の使い分け
夜間に施設を見張ったり巡回したりする人を指しますが、やや古風で、現代の職業名としては night security guard のほうが一般的です。
night security guard
現代の職場や施設で、夜勤の警備員を明確に表す一般的な表現です。
コアイメージ
夜間警備員として夜に施設を見張り、巡回して危険を未然に防ぐ人
英英
a guard employed to keep watch over a place at night, especially by walking around its buildings and grounds to prevent problems
語源
night watchmanは、nightとwatchmanの組合せで生まれ、watchmanは中英語で『見張る人』を意味し、近世以降に夜間の見張り役を指す職名として定着した。
コラム
- night watchmanは通常夜間の巡回警備員を指すが、単語はnightwatchmanと綴られる場合もあり、特にクリケット用語では一語の表記が見られる
「夜間警備員」のレベル別の例文
- 中学
The night watchman walks around the building every night.
- 高校・英検2級
The night watchman reported a broken window to the manager.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the night security guard if you notice anything unusual.
- 日常会話
The night watchman is making his rounds now.
「夜間警備員」を英語にするときのよくある間違い
× security man
security man は一般的な職業名ではなく、security guard が自然です。
× night watcher
night watcher は夜間警備員を表す一般的な職業名ではありません。夜間の見張り役には night watchman が使えます。