ゲームで覚える・約 1 分

magazine article をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コラム

「コラム」の英語

「コラム」は英語で column と言います。新聞や雑誌などに定期的に掲載され、筆者の意見や専門的な見解を述べる文章を指します。単に雑誌の記事全般を指す場合は magazine article と言います。

「コラム」の英語の使い分け

「コラム」の例文

She wrote a magazine article about climate change.

彼女は気候変動についての雑誌記事を書いた。

コアイメージ

雑誌記事は特定のテーマを掘り下げ情報を整理したり著者の見解を示したりする文章を指す

英英

A piece of writing in a magazine that explores a topic in depth, provides explanation, or expresses the author's viewpoint for a general audience.

語源

magazine articleは、magazine(倉庫を意味した語が転じて定期刊行物を表すようになった語)とarticle(中世ラテン語・古フランス語を経て出版物の個々の項目を指す語)が組み合わさり、雑誌に掲載される各記事を指す

コラム

  • 英語では magazine article の後に about ~ を続けてテーマを示す表現が自然で、She wrote a magazine article about ~ のように使う

「コラム」のレベル別の例文

「コラム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a magazine.

    ○ I read a magazine article.

    magazineだけでは雑誌全体を指し、記事という意味になりません。

「コラム」の英語についてよくある質問

Q. 「コラム」を英語で一言で言うと?
一般的には column です。雑誌の記事全般という意味なら magazine article と言います。
Q. magazine article と column の違いは?
magazine article は雑誌に載る記事全般です。column は新聞や雑誌などの定期欄で、筆者の意見を述べる文章を指します。
Q. 「コラム」の英語をビジネスでどう言う?
定期的な意見記事を指すなら column が自然です。例えば、Please review the column before our meeting. のように使えます。雑誌記事全般なら magazine article と言います。
Q. 英語columnの正しい発音や読み方は?
末尾の「n」は読まず、カタカナでは「カラム」に近く発音します。発音記号はアメリカ英語で/ˈkɑː.ləm/、イギリス英語で/ˈkɒl.əm/です。最後の「n」はサイレントレター(黙字)のため「コラムン」とは発音しません。日本語の「コラム」と違い、第1音節にアクセントを置いて「カ」を強めに発声するのがポイントです。
Q. Webサイトの「コラム」は英語で何と言う?
一般的なWeb上の解説記事はarticleやblog postと呼ぶのが自然です。英語のcolumnは特定の著者が署名入りで定期連載する囲み記事を指すことが多いため、Web制作などで解説記事を指す場合はarticleを用いると誤解を防げます。例文: We added a new article page to our website.(Webサイトに新しいコラムページを追加しました。)
Q. 新聞などのオピニオン記事は英語で何と言う?
新聞の意見記事や論説はop-edやopinion pieceと呼びます。op-edは「opposite the editorial page(社説の対向ページ)」の略で、外部の識者や専門家が意見を寄稿する記事を指します。新聞の特定の連載枠ならcolumn、社会問題などに対する個人の論説ならop-edやopinion pieceと使い分けるのが一般的です。
Q. 「コラムを書く」などよく使う英語表現は?
「write a column」や「have a regular column」などのフレーズをよく使います。「コラムを担当する」「連載を持つ」と言いたいときはhaveやrunが便利です。例文: She writes a weekly column for the local newspaper.(彼女は地元紙に毎週コラムを書いています。)連載コラムはregular columnと表現します。
Q. エクセルや表の「行」と「列」はどう区別する?
「縦の列」がcolumnで、「横の行」がrowです。columnは建築の「垂直に立つ柱」が語源になっているため、上から下へと伸びる縦方向を表します。左右に伸びる横方向はrowと言います。例文: Please delete column B and row 3 from the spreadsheet.(スプレッドシートのB列と3行目を削除してください。)
Q. 「コラムニスト」は英語でどう使われる?
columnistは、新聞や雑誌などに定期的な連載枠を持つ執筆者を指します。単発の記事を書くライター全般ではなく、自身の意見や批評を定位置で発信する専任の筆者・論説委員のようなニュアンスを含みます。例文: He is a well-known political columnist for the newspaper.(彼はその新聞の有名な政治コラムニストです。)
Q. 建築の「柱」を表すcolumnの意味と使い分けは?
建築におけるcolumnは、神殿などの独立した「円柱」を指します。語源はラテン語で柱を意味するcolumnaです。円柱に限らず建物を支える柱全般はpillar、細い角柱や標識の柱・杭などはpostと呼び分けられます。例文: The ancient Greek temple has dozens of marble columns.(その古代ギリシャ神殿には何十本もの大理石の円柱があります。)

「コラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1