横断的な
「横断的な」の英語
「横断的な」は英語で cross-sectional と言います。調査で複数の集団を同じ時点で比べる場合に使い、異なる分野にまたがる意味では cross-disciplinary、部署をまたぐ意味では cross-functional、複数の方法や視点を組み合わせる場合は integrative が自然です。transverse は主に医学・技術分野で使う専門的な語です。
「横断的な」の英語の使い分け
複数の集団を同じ時点で比較する調査や分析に使います。
cross-disciplinary
異なる分野や専門領域にまたがる組織や取り組みに使います。
複数の方法や視点を組み合わせて一体的に扱う場合に使います。
The researchers adopted an integrative approach to the problem.
ゲームで覚える・約 1 分
cross-sectional をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The cross-sectional survey revealed marked differences between urban and rural respondents.
その横断的な調査は都市と農村の回答者の間に顕著な違いがあることを明らかにした。
コアイメージ
「横断的な」として、異なる集団を同じ時点で切り取って比較することを指す
英英
Relating to a study or observation that compares different groups or variables at a single point in time rather than following them over time.
語源
cross-sectionalは、cross（横切る）とsectional（sectionの形容詞）から成る複合語で、全体を横に切り取って異なる集団を同時点で比較するという意味から横断的なに派生した。
コラム
- 横断的な調査はある時点で複数の集団を比較する方式であり、時間の経過を追わないため因果関係の証明には使えない
例文
The research team used an integrative approach to combine qualitative and quantitative data.
研究チームは質的データと量的データを結びつけるために統合的なアプローチを採用した。
コアイメージ
統合的な：異なる要素や手法をまとめて一つにすることを重視する性質
英英
Combining different elements, methods, or disciplines into a unified whole, especially in research or practice.
語源
integrativeは、ラテン語integer（全体）を語源とするintegrare（全体にする）から発展し、部分をまとめる性質を表す。
コラム
- 研究や実務の文脈で、複数の方法や視点を結びつけて問題に取り組む方針を指す。
例文
コアイメージ
物や線が横に渡って交わることを指し、横断的な切開や配置を表す
英英
Situated or extending across something; lying or directed from side to side, often used for an incision or an orientation that runs across the body.
語源
transverseは、ラテン語 transversus（trans=越えて＋vertere=向ける）が語源で「横を向いた」の意から英語で横に渡る・横断的な向きの意味に発展した。
コラム
- 外科では transverse incision が身体を左右に横切る切開を指し、一般会話では across や crosswise のほうが自然であることが多い