横方向の

「横方向の」の英語

「横方向の」は英語で horizontal と言います。左右に行ったり来たりする動きなら side-to-side、横向きの位置関係や専門的な文脈では lateral が自然です。

「横方向の」の英語の使い分け

horizontal
水平や横方向を広く表す、まず覚えたい基本語です。
Draw a horizontal line across the page.
ページいっぱいに横線を引いてください。
side-to-side
左右に往復する動きを表し、スポーツや機械に使います。
The dancers practiced a side-to-side movement for the performance.
ダンサーたちは公演に向けて左右に動く練習をしました。
lateral
左右や横向きの位置関係を示す、やや専門的な表現です。
The patient needs lateral support during exercise.
その患者には運動中の横方向の支えが必要です。

「横方向の」の例文

The robot moves in a side-to-side pattern to avoid obstacles.

ロボットは障害物を避けるために横方向のパターンで動く。

コアイメージ

一方の側から反対側へ横に往復する動き

英英

Moving or oriented laterally from one side to the other, often repeatedly in a back-and-forth pattern.

語源

side-to-sideは、英語のside（「側」）を反復してtoで結んだ合成表現で、側面間の往復的な横移動を表す

コラム

スポーツやロボット、舞踏などで左右の往復運動を短く示す表現で、動作の方向性を端的に伝える

「横方向の」のレベル別の例文

中学
The shelf is horizontal.

その棚は水平です。
高校・英検2級
A horizontal line separates the two sections.

水平線が2つの区画を分けています。
TOEIC・ビジネス
The report examines lateral communication across regional offices.

その報告書は地域の各支社間の横の連絡を調べています。
日常会話
Try moving your arms in a side-to-side motion.

腕を左右に動かしてみて。

「横方向の」を英語にするときのよくある間違い

× The arrow moves horizontal.

○ The arrow moves horizontally.

動詞を修飾する場合は形容詞でなく副詞を使います。
× side direction

○ horizontal direction

「横方向」をそのまま side direction とは言いません。

「横方向の」の英語についてよくある質問

Q. 「横方向の」を英語で一言で言うと？

一般的には horizontal が最も使いやすい表現です。左右に往復する動きなら side-to-side を使います。

Q. horizontal と side-to-side の違いは？

horizontal は水平や横方向の位置・線などを表します。side-to-side は左右に繰り返し動く様子を表します。

Q. 「横方向の」をビジネスでどう言う？

組織内の横の連携には lateral communication が使われることがあります。一般的な資料や図では horizontal が自然です。

「横方向の」と関連する日本語の英語

「横方向の」と語尾違いの言い方

横方向にtransversely

ほかの日本語から英語を引く