横向きの

「横向きの」の英語

「横向きの」は英語で sideways と言います。人や物が正面ではなく、横を向いたり横向きになったりしている状態を表す日常的な表現です。部材などを横切る向きや交差する向きに配置する場合は crosswise が使われます。

「横向きの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crosswise
部材などをある方向に横切るように、または交差する向きに配置するときに使う表現です。
Use crosswise strips to strengthen the frame.
枠を補強するため、横切る向きに細長い部材を使ってください。
sideways
人や物が正面ではなく、横を向いたり横向きになったりしている状態を表す日常的な表現です。
The sign is mounted sideways on the wall.
その看板は壁に横向きに取り付けられています。

crosswise

意味

例文

She placed a crosswise beam to support the narrow shelf.

彼女は狭い棚を支えるために横向きの梁を置いた。

コアイメージ

物が横方向を向いている状態をさす

英英

Situated or extended from side to side; oriented sideways or laid across something.

語源

crosswiseは、cross（交差・十字）と-wise（方法・方向を示す接尾辞）を組み合わせた語で、横向きや十字状の向きを示す語として成立した。

コラム

  • crosswiseは工具や工作、建築の説明で使われることが多く、部材や部品の向きを示す語として用いられる。

sideways

意味

例文

She gave him a sideways glance before leaving.

彼女は去る前に彼に横向きの視線を向けた。

コアイメージ

体や視線が正面ではなく側面を向いている状態を示す

英英

Positioned or moving to the side; also used figuratively to describe a situation that turns away from the intended or expected course.

語源

sidewaysは、side（側面）＋-ways（方向を示す語尾）から作られ、物理的な「横へ」の意味が比喩的に「物事が横にそれる／うまくいかなくなる」に拡張された

コラム

  • 比喩的に物事が急にうまくいかなくなる意味でも使われ、日常会話では go sideways のような表現で現れる

「横向きの」のレベル別の例文

「横向きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The photo is crosswise.

    ○ The photo is sideways.

    写真の向きが横向きだと言う場合は、crosswise ではなく sideways が自然です。

「横向きの」の英語についてよくある質問

Q. 「横向きの」を英語で一言で言うと？
sideways が一般的です。人や物が正面ではなく横を向いたり、横向きになったりしている状態を表します。
Q. sideways と crosswise の違いは？
sideways は人や物が横向きになっている状態を表す日常語です。crosswise は、物を別の物に対して横切る向きや交差する向きに配置する場合に使われます。
Q. 「横向きの」を工作で言うには？
部材などが横を向いている状態なら sideways が使えます。部材を別の部材に対して横切る向きや交差する向きに配置する場合は crosswise が使えます。

「横向きの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1