小休止
「小休止」の英語
「小休止」は英語で breather と言います。口語では breathing spell も使い、交渉やビジネスで対応や再考のための猶予を与える場合は breathing time が使えます。
「小休止」の英語の使い分け
日常会話で、短く休んで一息つく小休止に使います。
口語で、作業や発表の合間などに取る短い休息や、一時的な猶予を表します。
She took a breathing spell between presentations.
交渉やビジネスで、対応や整理、再考のために必要な猶予を表します。
The client asked for some breathing time before responding to the proposal.
ゲームで覚える・約 1 分
breathing time をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
追い詰められた状況で問題を整理するための短い猶予
英英
A short period that temporarily relieves pressure or delays action so problems can be addressed or decisions reconsidered.
語源
breathing timeは、英語のbreathe（息をする）の現在分詞breathingとtime（時間）が合わさり、文字どおり息をつく時間が転じて一時的な猶予を意味する表現になった
コラム
- ビジネスや交渉で使われ、give someone breathing timeで相手に処理や再考のための猶予を与える表現になる
例文
She took a breathing spell between presentations.
彼女は発表の合間に小休止を取った。
コアイメージ
小休止を指す、短く息を整えたり回復したりする時間
英英
a short pause or respite taken to recover, collect oneself, or prepare to continue an activity
語源
breathing spellは、breathing（呼吸）とspell（短い期間）の組み合わせで、息を整える短い時間という字義から転じて小休止や一時的な休息を意味するようになった
コラム
- 口語で使われ、発表や作業の合間に短く休んで回復したり整理したりする時間を表し、しばしば同義のbreatherと置き換え可能である
「小休止」のレベル別の例文
「小休止」を英語にするときのよくある間違い
× Let’s have a breathing.
○ Let’s take a breather.
breather は可算名詞なので、自然な決まった表現を使います。
× I need a breathing time.
○ I need some breathing time.
breathing time は通常、some や a little とともに使います。