distorsion

「distorsion」の例文例文

「distorsion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce miroir crée une drôle de distorsion.

  この鏡は奇妙な歪みを生み出している。

• 中級（B1〜B2）

  Une mauvaise posture peut entraîner une distorsion de la colonne vertébrale.

  悪い姿勢は背骨の歪みを引き起こすことがある。

• 上級（C1〜C2）

  Les subventions excessives risquent d'engendrer une grave distorsion de la concurrence sur le marché international.

  過度な補助金は国際市場における深刻な競争の歪みを生む恐れがある。

• 日常会話

  Baisse un peu le volume de la guitare, il y a trop de distorsion !

  ギターの音量を少し下げて、歪みがかかりすぎているよ！

「distorsion」の意味ごとの使い方

• 変形

  La chaleur a provoqué une distorsion du métal.

  熱によって金属が変形した。

「distorsion」の使い方使い方

• distorsion du son

  音の歪み

  Une distorsion du son gêne l'écoute de la chanson.音の歪みが、その曲を聴くのを妨げる。

• distorsion de l'image

  画像の歪み

  La distorsion de l'image rend le visage difficile à reconnaître.画像の歪みで、その顔は見分けにくくなる。

• distorsion des faits

  事実の歪曲

  La distorsion des faits peut tromper les lecteurs.事実の歪曲は読者を誤解させることがある。

「distorsion」とよく一緒に使う語

• distorsion de la réalité　現実の歪み
  （réalité：現実）
• distorsion cognitive　認知の歪み
  （cognitif：認知的）
• distorsion de perspective　遠近感の歪み
  （perspective：視点）
• distorsion de l'information　情報の歪曲
  （information：情報）
• distorsion du signal　信号の歪み
  （signal：信号）
• distorsion optique　光学的な歪み
  （optique：観点）

「distorsion」の類義語との違い類義語との違い

distorsion: 写真や音声などの情報がゆがんで、本来の見た目や聞こえ方と違って伝わること。
déformation: 物の形や輪郭が曲がったりずれて、本来の姿と違って見える状態。

「distorsion」のフランス語での定義フランス語での定義

Déformation qui modifie la représentation visuelle ou auditive d'un objet, produisant une image ou un son inexact.

「distorsion」のよくある間違い

• ✕ Il y a un distorsion sur la photo.

  ○ Il y a une distorsion sur la photo.

  「distorsion」は女性名詞であり「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「un」と取り違えやすいです。