titularisation

「titularisation」の例文例文

「titularisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma titularisation est prévue pour le mois prochain.

  私の正規採用は来月に予定されています。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur nous a enfin annoncé la titularisation de trois jeunes professeurs.

  校長はついに3名の若手教員の正規採用を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les syndicats réclament un plan d'urgence pour accélérer la titularisation des agents contractuels de la fonction publique.

  労働組合は、公務員の契約職員の正規採用を促進するための緊急対策を要求しています。

• 日常会話

  Tu as enfin eu ta titularisation ? Il faut absolument fêter ça ce soir !

  ついに正規採用されたの？ 今夜は絶対に乾杯しなきゃね！

「titularisation」とよく一緒に使う語

• la titularisation d'un fonctionnaire　公務員の正規採用
  （fonctionnaire：公務員）
• la titularisation d'un stagiaire　研修期間中の職員の正規採用
  （stagiaire：研修生）
• la titularisation d'un agent　職員の正規採用
  （agent：係員）
• la procédure de titularisation　正規採用の手続き
  （procédure：手続き）
• les conditions de titularisation　正規採用の条件
  （condition：状態）
• une demande de titularisation　正規採用の申請
  （demande：お願い）
• la décision de titularisation　正規採用の決定
  （décision：決定）
• un refus de titularisation　正規採用の拒否
  （refus：断り）
• la commission de titularisation　正規採用審査委員会
  （commission：手数料）

「titularisation」の類義語との違い類義語との違い

titularisation: 試用や契約期間の終了後に公的に正式採用され雇用が固定されること。
CDI: 期間の定めがない雇用契約（正社員契約）のこと。

「titularisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de rendre quelqu'un titulaire d'un poste, c'est-à-dire de lui attribuer un statut d'emploi permanent après une période probatoire ou contractuelle.

「titularisation」のよくある間違い

• ✕ Le titularisation est automatique.

  ○ La titularisation est automatique.

  「titularisation」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」としやすいです。