Le support comprend ~.

意味

サポート体制には〜が含まれている。

解説

支援の範囲を示す表現。顧客対応や業務分担で何が提供されるかを明確にする際に用い、公的で正式な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスにおいてサービス内容や契約範囲を顧客に説明する際や、社内で業務分担を共有する場面で使われます。支援体制に何が含まれて何が含まれないかを正確に伝える、公式で信頼感のあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• L'assistance inclut les mises à jour régulières.

  サポートには定期的な更新が含まれます。　（動詞 inclure を用いた、より明確な言い回しです。）

• La prise en charge couvre l'ensemble des besoins.

  対応範囲にはすべてのニーズが網羅されています。　（カバー範囲の広さを強調する表現です。）

• Notre service d'aide englobe la formation initiale.

  当社の支援サービスには導入研修も含まれます。　（全体として包括していることを示すやや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour ces précisions.

  承知いたしました。詳しいご説明をありがとうございます。

• Pouvez-vous préciser ce qui n'est pas inclus ?

  含まれていない項目についても詳しく教えていただけますか？