supplanter

「supplanter」の例文例文

「supplanter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vélo a vite supplanté la marche à pied pour mes trajets.

  私の移動手段として、自転車はすぐに徒歩に取って代わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Les paiements par carte bancaire ont presque totalement supplanté l'argent liquide dans ce magasin.

  この店ではカード決済が現金にほぼ完全に取って代わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les énergies renouvelables sont appelées à supplanter progressivement les combustibles fossiles dans le mix énergétique mondial.

  世界のエネルギー構成において、再生可能エネルギーは化石燃料に次第に取って代わるものと目されています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que le streaming va supplanter les cinémas de quartier ?

  配信サービスが町の映画館を本当に駆逐すると思う？

「supplanter」の意味ごとの使い方

• 取って代わる他動詞
• 置き換える他動詞

  L'intelligence artificielle pourrait supplanter certains logiciels traditionnels.

  人工知能は従来のソフトウェアの一部を置き換える可能性がある。

• 追い落とす他動詞

「supplanter」の使い方使い方

• supplanter quelqu'un

  誰かに取って代わる

  Après plusieurs victoires, Léa a supplanté son adversaire au classement.数回の勝利を経て、レアはランキングで対戦相手に取って代わった。

• supplanter un collègue

  同僚に取って代わる

  Grâce à ses résultats, Léa a supplanté un collègue dans l'équipe.実績によって、レアはチーム内で同僚に取って代わった。

「supplanter」とよく一緒に使う語

• supplanter un rival　競争相手に取って代わる
  （rival：ライバル）
• supplanter un concurrent　競合相手に取って代わる
  （concurrent：競争相手）
• supplanter un adversaire　対戦相手に取って代わる
  （adversaire：相手）
• supplanter un collègue　同僚に取って代わる
  （collègue：同僚）
• supplanter une technologie　ある技術に取って代わる
  （technologie：技術）
• supplanter une tradition　伝統に取って代わる
  （tradition：伝統）

「supplanter」の類義語との違い類義語との違い

supplanter: 競争や技術の進歩によって古いものの位置を奪う
remplacer: あるものの代わりに使われるようになる
prendre la place de: 他のものの位置や役割を自分のものにする
succéder à: 前にあったものや人のあとを受けて続く
évincer: 力や策略で立場や役割から追い出す

「supplanter」のフランス語での定義フランス語での定義

Remplacer quelqu'un ou quelque chose en prenant sa place, souvent par concurrence ou innovation.

「supplanter」のよくある間違い

• ✕ Le nouveau modèle a supplanté à l'ancien.

  ○ Le nouveau modèle a supplanté l'ancien.

  「取って代わる」という日本語に引かれて「à」を置きたくなりますが、「supplanter」は他動詞なので、対象を直接続けます。「à」は「succéder à」などで使います。