置き換え
意味
- 女性名詞 置き換え
- 名 差し替え
- 名 代用
例文
コアイメージ
人や物の代わりに別の人や物が入る状況
関連語
使い方
類義語との違い
substitution: ある人や物が別の人や物に取り替えられること
remplacement: ある人や物を別の人や物に取り替えること
remplaçant: 本来の人の代わりに一時的にその役割を務める人
substitut: 本来の人や物の代わりに用いられる人や物
フランス語での定義
Remplacement d'une personne, d'un objet ou d'un élément par un autre.
語源
フランス語のsubstitutionはラテン語substituereから派生し、語根sub-とstatuereが置き換えの意味を与えた。
コラム
- 日常会話ではremplacementやchangerが選ばれることが多く、substitutionはやや硬い表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
substitution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「置き換え」はフランス語で何と言う？
「置き換え」に最も適した一般的なフランス語は substitution です。ある人や物を別のもので入れ替える行為を指し、日常的な文脈から化学、言語学、数学などの学術的な置き換えまで幅広く使われます。前置詞 de（〜の）や par（〜による）とともに用いて置き換える対象を表します。
使い分け
- substitution
人や物を別のもので代用・代替する行為全般を表します。食材の代用から学術的な変数や文字の置き換えまで広く用いられます。
La substitution du beurre par de l'huile est possible.
バターを油に置き換えることは可能です。
よくある間違い
✕ faire une substitution à...
○ faire une substitution de A par B
「AをBで置き換える」は de A par B を用いて表すのが自然です。
「置き換え」のよくある質問
Q. 「置き換える」という動詞は？
動詞は substituer です。「AをBに置き換える」は substituer B à A、または remplacer A par B と表現します。substituer を使う場合は「新しく導入するもの à 元のもの」の順になる点に注意が必要です。
Q. remplacement との違いは？
remplacement は空いた枠を埋める「交代」や「買い替え」のニュアンスが強いのに対し、substitution は機能や性質が似たもので同等に「代用する」「置き換える」というニュアンスで使われます。
「置き換え」は英語では
- 「置き換え」 → supplanting和英辞典で見る
「置き換え」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1