相続

「相続」の英語

「相続」は英語で inheritance と言います。法律や資産管理では receive an inheritance（遺産を相続する）や inheritance tax（相続税）がよく使われます。動詞は inherit です。

「相続」の英語の使い分け

inheritance
/inhérətəns/
法律や資産の文脈で、受け継いだ財産や権利を指す名詞です。
She received an inheritance after her father died.
彼女は父親が亡くなった後、遺産を相続しました。
inherit
財産や権利を相続するときに使う動詞で、日常でも使えます。
He may inherit the family business someday.
彼はいつか家業を相続するかもしれません。

「相続」の例文

He received a large inheritance from his grandmother.

彼は祖母から多額の遺産を受け取った。

コアイメージ

亡くなった人や前の世代の財産や権利が次の人へ受け渡されるイメージ

使い方

receive an inheritance

遺産を受け取る
inheritance tax

相続税
leave an inheritance

遺産を残す

類義語との違い

inheritance: 亡くなった人の財産や権利が次へ受け渡されることを指す語
estate: 故人の財産全体を指す語、具体的な資産に焦点
will: 遺言という法的文書で、財産の配分を定める語
legacy: 遺贈や受け継がれる影響・財産を指し、感情的意味も含む

英英

Property, assets, or rights that are passed on to heirs or beneficiaries after a person's death.

語源

inheritanceは、ラテン語hereditas（相続）を起源とし、古フランス語を経て英語化した語で、意味は「遺産」を指す。

コラム

相続は法律や金融の文脈で頻出し、相続手続きや相続税、遺言書などの語とともに使われるため、契約や資産管理の英語で登場することが多い。

「相続」のレベル別の例文

中学
He got an inheritance from his grandfather.

彼は祖父から遺産を受け取りました。
高校・英検2級
The inheritance was divided equally among the three children after the funeral.

葬儀の後、遺産は3人の子どもに平等に分けられました。
TOEIC・ビジネス
Please submit the inheritance tax documents to our office by Friday.

相続税の書類を金曜日までに当社へ提出してください。
日常会話
Did you inherit anything from your uncle?

おじさんから何か相続したのですか。

「相続」を英語にするときのよくある間違い

× I received an inherit from my father.

○ I received an inheritance from my father.

inheritは動詞、inheritanceは名詞です。
× inherit tax

○ inheritance tax

相続税はinheritance taxと言います。

「相続」の英語についてよくある質問

Q. 「相続」を英語で一言で言うと？

名詞なら inheritance が一般的です。相続するという動作は inherit と言います。

Q. inheritance と inherit の違いは？

inheritance は相続する財産や相続という事柄を表す名詞です。inherit は財産や権利を相続するという動詞です。

Q. 「相続」のビジネスや法律での言い方は？

inheritance が一般的です。相続税は inheritance tax、遺産を受け取るは receive an inheritance と言います。

Q. 「相続する」は英語でどう使い分ける？

財産を継ぐときは inherit、地位や事業を継ぐときは succeed to を使います。inherit は他動詞なので inherit property from a parent（親から財産を相続する）のように直後に財産を置きます。人を目的語にしないよう注意しましょう。一方、役職や地位の継承には succeed to the throne（王位を継承する）のように succeed to を用います。

Q. 相続を表す英語の読み方やカタカナは？

名詞 inheritance はインヘリタンス（発音記号は /ɪnˈherɪtəns/）、動詞 inherit はインヘリット（/ɪnˈherɪt/）と読みます。どちらもヘの部分にアクセントを置きます。また、関連語である相続人の heir は頭の h を発音せず、エアー（/eər/）と読む点に注意してください。

Q. 「遺産相続」は英語で何と言いますか？

単に inheritance、または inheritance of an estate と表現します。estate は故人が残した財産全般を指し、不動産などを含む具体的な遺産相続のニュアンスを明確にできます。例文として He handled the inheritance of his father's estate.（彼は父親の遺産相続の手続きを行いました）のように使います。

Q. 「家督相続」は英語で何と言いますか？

succession to the headship of a family や succession to the headship of a house と表現します。家督（戸主や当主の地位）の継承という意味で succession（継承）と headship（当主の地位）を組み合わせます。例えば The eldest son succeeded to the headship of the family.（長男が家督を相続しました）のように使われます。

Q. 「長子相続」は英語で何と言いますか？

制度や法律の用語で primogeniture と言います。歴史や王位継承の文脈でよく用いられます。性別を問わず第一子が継ぐ完全長子相続は absolute primogeniture と呼びます。日常会話でわかりやすく説明したい場合は inheritance by the eldest child（最年長の子による相続）と言い換えることもできます。

Q. 「代襲相続」は英語で何と言いますか？

法律英語で succession by representation や per stirpes と言います。本来の相続人が既に亡くなっている場合にその子が代わりに相続する制度で、法務や信託の実務ではラテン語由来の per stirpes が頻繁に使われます。例えば The assets were distributed per stirpes.（資産は代襲相続により分配されました）のように用います。