statutaire

「statutaire」の例文例文

「statutaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est l'âge statutaire pour partir à la retraite ?

  定年退職の法定年齢は何歳ですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'association doit respecter un délai statutaire de quinze jours pour envoyer les convocations.

  協会は招集通知を送付するために、定款で定められた15日間の猶予を守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles réformes visent à redéfinir les obligations statutaires des fonctionnaires afin d'optimiser le fonctionnement des services de l'État.

  新たな改革は、国の行政サービスの運営を最適化するため、公務員の規定上の義務を再定義することを目指しています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, nous avons droit à nos congés statutaires comme tout le monde.

  心配しないで、私たちにもみんなと同じように規定の休暇を取る権利があるんだから。

「statutaire」の使い方使い方

• emploi statutaire

  法定の雇用

  Elle a obtenu un emploi statutaire après le concours.彼女は試験に合格し、正規職員の身分を得た。

• agent statutaire

  法定の職員

  Cet agent statutaire travaille dans une administration publique.この正規職員は公的機関で働いている。

「statutaire」とよく一緒に使う語

• une disposition statutaire　法定の規定
  （disposition：配置）
• un régime statutaire　法定の制度
  （régime：食事療法）
• un cadre statutaire　法定の枠組み
  （cadre：管理職）
• le personnel statutaire　身分保障のある職員
  （personnel：職員）
• une règle statutaire　規約上の規則
  （règle：規則）
• un droit statutaire　法定の権利
  （droit：権利）
• une obligation statutaire　法定の義務
  （obligation：義務）
• un agent statutaire　正規の職員
  （agent：係員）

「statutaire」の類義語との違い類義語との違い

statutaire: 定款や法律などに書かれた規定や義務に基づく状態を指す
légal: 法律に従っている状態を指す
officiel: 公的な機関や権限が認める正式な状態を指す
juridique: 法律や裁判のしくみに関係する法律上の性質を指す
réglementaire: 規則や規程で定められた性質や要件を指す

「statutaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne ce qui est prévu ou imposé par les statuts d'une organisation, par la loi ou par des textes formels.

「statutaire」のよくある間違い

• ✕ Les emplois statutaire sont disponibles.

  ○ Les emplois statutaires sont disponibles.

  複数の雇用を指すときは、「statutaire」にも複数の「-s」を付けて「statutaires」とします。