法定の

「法定の」の英語

「法定の」は英語で statutory と言います。法律で定められた制度や基準を表す書き言葉で、日常語の legal より意味が具体的です。税制や雇用、祝日などの公的な文脈でよく使われます。

「法定の」の英語の使い分け

「法定の」の例文

The statutory age to drive is 16.

法定運転年齢は16歳だ。

statutoryのイラスト

コアイメージ

法律の文面を基に、行うことや権利の範囲が決まること

関連語

使い方

類義語との違い

statutory: 法律(法令)で定められており、制度的に決まる
legal: 法律に関係する広い語で、必ずしも制定を意味しない
mandatory: 強制されるという意味で似るが、法的根拠が必須ではない

英英

Defined or regulated by law; established by legal rules or regulations.

語源

statutoryは、名詞statute(法令)に「〜の性質を表す」接尾辞-oryがついてできた語で、法で定められたものを示すため「法定の」という意味

コラム

  • 制度や税制、祝日に関する文章で、文脈から「法律で決められている」と判断する語の一つで、書き言葉で見かけることが多い。

「法定の」のレベル別の例文

「法定の」を英語にするときのよくある間違い

「法定の」の英語についてよくある質問

Q. 「法定の」を英語で一言で言うと?
statutory が基本です。法律で定められた制度、基準、義務などを表す硬めの形容詞です。
Q. statutory と legal の違いは?
statutory は法律によって具体的に定められたこと、legal は法律に関することや法律上認められていることを広く表します。
Q. 「法定の」をビジネス文書でどう言いますか?
制度や期限などが法律で定められている場合は statutory が一般的です。相手に分かりやすく説明するなら required by law も使えます。

「法定の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「法定の」の英語が載っている単語帳

1 / 1