辛口

「辛口」の英語

「辛口」は英語で dry と言います。ワインやシャンパンなど、甘くない酒を表す一般的な表現です。brut はシャンパンなどのラベルやメニューで、特に辛口を示す表示名として使われます。

「辛口」の英語の使い分け

「辛口」の例文

The champagne was labeled brut.

そのシャンパンは辛口と表示されていた。

コアイメージ

辛口を示す表示名としてシャンパンの等級名に用いられる

英英

A label term on Champagne indicating a very dry style with minimal residual sugar.

語源

brutは、フランス語の形容詞から借用され、19世紀にシャンパーニュの甘さ区分として定着した。語源はラテン語brutusにさかのぼる

コラム

  • 英語表記でもbrutとされるため、輸入ラベルやメニューでそのまま見かける表記である

「辛口」のレベル別の例文

「辛口」を英語にするときのよくある間違い

  • × This wine is spicy.

    ○ This wine is dry.

    酒の辛口は、香辛料の辛さを表す spicy ではなく dry と言います。

「辛口」の英語についてよくある質問

Q. 「辛口」を英語で一言で言うと?
飲み物については dry が一般的です。シャンパンのラベルでは brut も使われます。
Q. dry と brut の違いは?
dry は辛口の飲み物全般に使える一般的な形容詞です。brut はスパークリングワイン、とくにシャンパンのラベルで使われる表示名です。
Q. 「辛口」のワインを英語で注文するには?
I’d like a dry wine, please. と言えます。シャンパンなら I’d like a brut Champagne, please. のように言えます。

「辛口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1