そっけない対応
例文
She gave me a brush-off when I asked for help.
助けを頼んだら彼女は私にそっけない対応をした。
コアイメージ
相手に興味や敬意を示さないそっけない対応を表す
英英
A dismissive or curt response or attitude that shows little interest or respect.
語源
brush-offは、動詞句brush off(brush+off「払いのける」)が名詞化して生じた語で、相手を払いのけるようなそっけない対応を指す。
コラム
- 日常英語ではbrush-offは人間関係でのそっけない対応を表す名詞としてよく使われ、頼みごとや相談に対する冷たい反応を指す。