ワイン

vin

意味

  • 男性名詞 ワイン
vinのイラスト

例文

Tu veux un peu de vin ?

ワインを少し飲む？

Ce repas va bien avec un bon vin.

この食事は良いワインに合う。

コアイメージ

ぶどうの品種（cépage）と育つ土地（terroir）が作る味の違い。

使い方

類義語との違い

vin: ぶどうを発酵させて作る、種類や味に幅があるアルコール飲料。
boisson: 口に入れて飲むことができる飲み物の総称。
bière: 麦などを発酵させて作るアルコール飲料で、泡があることが多い。

フランス語での定義

Boisson alcoolisée issue du raisin fermenté, dont le goût varie selon le cépage et le terroir.

語源

vin はラテン語 vinum から発展した語で、中世を通じて形は大きく変わらず、ぶどうの発酵による飲料を示す語として各言語に残った。

コラム

  • 日常会話で『Tu veux un peu de vin ?』と聞かれたときは、断る場合に量を伝える（例：『juste un petit verre』）と角が立ちにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

vin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ワイン」はフランス語で何と言う？

ワインはフランス語で「vin（ヴァン）」と言います。日常会話からフォーマルな場まで、基本的にすべてこの語を使えば通じます。親しい友人同士で気取らずに安ワインを飲むような場面では、スラングとして「pinard（ピナール）」や「pif（ピフ）」といった砕けた表現が使われることもあります。

言い方と読み方

  • vinふつう

    読み方: ヴァン

    日常会話からレストランまで、あらゆる場面でワイン全般を指して使う最も標準的な表現です。

  • pinardくだけた

    読み方: ピナール

    親しい友人同士の気軽な飲み会などで、安酒や普段飲むテーブルワインを指して冗談めかして使います。

  • pif俗語

    読み方: ピフ

    仲間内のかなりくだけた会話で使われる俗語です。格式高い席や店員に対しては使いません。

使い分け

  • vin

    ワイン全般を指す最も標準的で公の場でも使える表現です。赤、白、ロゼなどを言い分ける際も基本となります。

    Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.

    赤ワインをグラスで1杯お願いします。

よくある間違い

  • ✕ Une vin blanc

    ○ Un vin blanc

    フランス語の vin は男性名詞なので、冠詞は une ではなく un を使います。

「ワイン」のよくある質問

Q. 「vin」の発音のコツは？
「ヴァン」と表記されますが、日本語の「アン」とは異なります。口を横に広げながら鼻から息を抜く鼻母音です。「エ」に近い口の形のまま「アン」と鼻にかけて発音すると、フランス語らしい自然な響きになります。
Q. レストランで注文する表現は？
グラスなら「Un verre de vin blanc, s'il vous plaît（白ワインをグラスで1杯）」、ボトルなら「Une bouteille de vin rouge（赤ワインを1本）」と頼みます。「お肉に合うワインは？」と聞くなら「Quel vin conseillez-vous pour la viande ?」が便利です。
Q. 乾杯のときの返し方は？
相手から「Santé !（乾杯！）」と言われたら、こちらも笑顔で「Santé !」または「À la vôtre !（あなたに乾杯）」と返します。相手の目を見ながらグラスを合わせるのがフランスのマナーです。

「ワイン」をもっと知る

「ワイン」は英語では

「ワイン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ