賢さ
「賢さ」の英語
「賢さ」は英語で intelligence と言います。問題を解く機転や独創性なら cleverness、とっさの判断の速さなら quick thinking が自然です。smartness も使えますが、intelligence や cleverness ほど一般的ではありません。
「賢さ」の英語の使い分け
人の知的能力全般を表す、最も基本的で幅広い語です。
問題解決の機転や、独創的な発想としての賢さに使います。
quick thinking
急な状況での判断の速さを表す、会話で使いやすい表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
cleverness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The team's cleverness helped them win the competition.
チームの賢さが彼らを大会の勝利に導いた。
コアイメージ
賢さは問題を素早く理解し、適切な方法や発想で解決する能力を指す
英英
The quality of being quick and inventive in understanding situations and solving problems.
語源
clevernessは、形容詞cleverに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、cleverは中英語や方言で「器用な・巧みな」を意味し、そこから『機転や発想の巧みさ』の意が派生した。
コラム
- 賢さは問題解決の速さや新しい発想を評価する語で、学業やチームの成果を説明する場面で使われることが多い
例文
コアイメージ
物事を理解し論理的に考えて問題を解決する心の力
英英
the capacity to understand, reason, learn, and solve problems; general intellectual ability
語源
smartnessは、形容詞smartに名詞化接尾辞-nessが付いて『賢い性質』を表す語で、smartは中英語で『機敏さ・巧妙さ』の意味を含み知的な意味へ広がった
コラム
- 日常ではintelligenceやclevernessがよく使われ、smartnessはやや文語的で書き言葉に現れやすい
「賢さ」のレベル別の例文
- 中学
Her intelligence helped her understand the math lesson.
- 高校・英検2級
His cleverness helped the students discover a creative answer to the puzzle.
- TOEIC・ビジネス
The director praised her intelligence in handling a difficult client complaint.
- 日常会話
You showed impressive quick thinking there!
「賢さ」を英語にするときのよくある間違い
× He has many intelligence.
○ He has great intelligence.
この意味の intelligence は通常、不可算名詞として使います。
× He is a cleverness person.
人の性質は cleverness ではなく、形容詞 clever で表します。