営業担当者
「営業担当者」の英語
「営業担当者」は英語で salesperson と言います。会社を代表する担当者なら sales representative、口語なら sales rep が一般的です。顧客窓口の職種名には account executive も使います。
「営業担当者」の英語の使い分け
商品やサービスを売る人を広く指す、最も基本的な語です。
The salesperson answered all my questions.
会社を代表する営業担当者を正式に表す、ビジネス向けの語です。
The sales representative introduced our new software.
sales representativeのくだけた略称で、会話や社内連絡で使います。
顧客窓口として提案や関係維持を担う職種名で、業界により役割が異なります。
ゲームで覚える・約 1 分
salesperson をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
商品やサービスを客に示して説明し、買うかどうかの判断を助ける人
関連語
使い方
-
salesperson at
〜の販売員
-
salesperson for
〜の販売員
-
salesperson in
〜の販売員
類義語との違い
salesperson:
商品やサービスを顧客に売る販売員
sales associate:
主に小売店で接客し販売を助ける販売員
sales representative:
企業向けや専門的な営業をする担当者
英英
A person whose job is to sell products or services and convince customers to make purchases.
語源
salespersonは、sales（販売活動）に携わるperson（人）を指す語で、職業としての販売員を表す。
コラム
- 日本語の「営業」と「販売員」は重なるが、英語のsalespersonは小売の販売員から法人向け営業まで含む語で、訳語を場面に合わせて選ぶ必要がある。
例文
She works as an account executive at an advertising agency.
彼女は広告代理店で営業担当者として働いている。
コアイメージ
顧客の窓口となり要望を取りまとめる営業担当者をさす
英英
A sales professional who serves as the client's point of contact, gathers requirements, and coordinates proposals and delivery.
語源
account executiveは、account（顧客・取引）とexecutive（担当者）が組み合わさり、顧客窓口として提案・調整を行う職務を表す。
コラム
- 職務は新規開拓から既存顧客の関係維持まで幅があり、業界や企業によって求められる役割が異なる。
例文
コアイメージ
企業の商品やサービスを顧客に売り込み関係を維持する担当者
英英
A person employed to promote and sell a company's products or services and to maintain client relationships.
語源
business agentは、business（商売・事業）とagent（代理する者）という語の結合で、特に企業の営業担当として顧客対応や販売を行う者を指す
コラム
- sales representativeやaccount managerと重なる用法があり、社内での職務名として用いられる場合は営業活動や顧客管理が主な職務内容になる点を理解する
例文
コアイメージ
営業活動で顧客対応や契約交渉を行う営業担当者を指す
英英
A casual abbreviation of "representative", typically referring to a sales representative who meets or contacts customers to sell or negotiate.
語源
repは、representativeの短縮形で、representativeはrepresent（表す、代表する）に由来し、口語で職業名として短縮された
コラム
- 口語では営業担当者の意味のほか、筋力トレーニングで1回の反復を数える意味でもrepと呼ぶ用法がある
例文
コアイメージ
会社や組織を代表して商品やサービスを顧客に販売・案内する人
英英
A person employed or appointed by a company to represent and sell its products or services to customers.
語源
sales representativeは、sales（販売）とrepresentative（代表者）から成る複合語で、representativeはラテン語repraesentareを経て代表する人の意になり企業を代表して販売を行う人を指す。
コラム
- 業務上はしばしば sales rep と略され、企業の社員として顧客対応する場合と代理店として活動する場合の両方を指し、求人票や契約で区別される。
例文
コアイメージ
営業担当者は、企業の商品やサービスを顧客に売るために顧客訪問や交渉、受注管理を行う担当者
英英
An employee or representative who sells a company's products or services to customers, often by contacting clients, negotiating terms, and arranging orders.
語源
sales repは、sales（販売）とrepresentative（代表・担当者）を組み合わせたsales representativeの短縮形で、販売を担当する人を指す表現
コラム
- 営業担当者は顧客との連絡や納期確認、受注対応などの窓口業務を担う職務を指す語
例文
Our sales staff will attend the conference next week.
営業スタッフは来週その会議に出席する予定だ。
コアイメージ
商品やサービスを顧客に売る業務に従事する個人またはその集合
英英
Employees whose job is to sell goods or services to customers, either individually or as part of a sales organization.
語源
sales staffは、sales（販売）とstaff（従業員）が結合して販売業務にあたる従業員を指す表現として成立した
コラム
- 求人や会社案内ではsales staffは採用や配置の単位として使われ、個人を指すsalespersonよりも広くチームや部署を含む場合がある
「営業担当者」のレベル別の例文
「営業担当者」を英語にするときのよくある間違い
× Our business agent will contact you tomorrow.
○ Our sales representative will contact you tomorrow.
business agentは一般的な営業担当者の呼び方ではありません。