ingénieur

「ingénieur」の例文例文

「ingénieur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle travaille comme ingénieure dans une grande usine.

  彼女は大きな工場でエンジニアとして働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Après cinq ans d'études, il a enfin obtenu son diplôme d'ingénieur.

  5年間の勉強を経て、彼はついに技術者の学位を取得しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les ingénieurs civils ont conçu ce pont en tenant compte des risques sismiques élevés de la région.

  土木技師たちは、その地域の高い地震リスクを考慮してこの橋を設計しました。

• 日常会話

  Demande conseil à Thomas, c'est lui l'ingénieur ici !

  トマにアドバイスをもらいなよ、彼がここの技術者なんだから！

「ingénieur」の意味ごとの使い方

• 技師

  L'ingénieur vérifie la machine avant son utilisation.

  技師は使用前に機械を点検する。

「ingénieur」の使い方使い方

• un ingénieur logiciel

  ソフトウェアエンジニア

  L'entreprise cherche un ingénieur logiciel pour son équipe.その会社はチームのためにソフトウェアエンジニアを探している。

• être ingénieur

  技術者である

  Ma sœur veut être ingénieur comme notre père.姉は父のような技術者になりたがっている。

「ingénieur」とよく一緒に使う語

• un ingénieur en informatique　情報技術の技術者
  （informatique：情報技術）
• un ingénieur logiciel　ソフトウェア技術者
  （logiciel：ソフトウェア）
• un diplôme d'ingénieur　技術者になるための学位
  （diplôme：卒業証書）
• devenir ingénieur　技術者になる
  （devenir：なる）
• travailler comme ingénieur　技術者として働く
  （travailler：働く）
• un ingénieur expérimenté　経験豊富な技術者
  （expérimenté：経験豊富な）

「ingénieur」の類義語との違い類義語との違い

ingénieur: 科学的に問題を分析して、実用的な解決策を計画・実行する職業の人。
technicien: 機械や装置の操作や保守・修理を担当する職業の人。
architecte: 建物や空間の全体設計を行う職業の人。
chercheur: 未知の事実や技術を調べて新しい成果を生み出す仕事の人。
expert: 専門の分野で高い技能や知識を持ち専門的に意見を出す人。

「ingénieur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne dont le métier est de résoudre des problèmes pratiques en utilisant des méthodes scientifiques et des outils techniques.

「ingénieur」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est une ingénieur.

  ○ Ma sœur est une ingénieure.

  日本語の「技術者」は男女で形が変わらないため混同しやすいですが、女性を指すときは職業名を「ingénieure」とします。