治世

「治世」の英語

「治世」は英語で reign と言います。君主の在位期間や、その期間の統治を表す名詞です。reign of ... の形で、君主の治世や、比喩的にある状態・勢力が支配する期間を表すこともあります。

「治世」の英語の使い分け

  • reign

    /rin/

    王や女王など君主の在位期間や、その時代の統治を表す名詞です。

    Her reign brought peace to the kingdom.

    彼女の治世は王国に平和をもたらしました。

  • reign of

    君主の治世を表すほか、reign of terror のように、ある状態や勢力が支配する期間を表すときにも使います。

    The reign of Queen Victoria lasted 63 years.

    ヴィクトリア女王の治世は63年間続きました。

reignのイラスト

コアイメージ

君主が在位している期間やその時の支配の状態を表す表現

使い方

  • reign of

    の治世

  • reign of terror

    恐怖政治

類義語との違い

reign: 王や君主が国を治める行為やその期間
rule: 支配する行為、または規則（ルール）
power: 他を支配する力や権力、影響力
government: 国家を運営する組織や制度

英英

The period during which a king, queen, or emperor rules a country or organization, or a time when something has dominant influence in a place.

語源

reignは、ラテン語regnum（王の領地）から古フランス語reigneを経て英語に入り、『統治』を意味する語になった

コラム

  • reignは君主の在位期間を示す語で、比喩的に「〜の時代」を表し、たとえばreign of terror（恐怖政治）のようにある勢力が強く影響した期間を指す際に用いる

「治世」のレベル別の例文

「治世」を英語にするときのよくある間違い

  • × during the reign Queen Elizabeth II

    ○ during the reign of Queen Elizabeth II

    君主名を続けるときは通常 reign of の形にします。

  • × His reign was for twenty years.

    ○ His reign lasted twenty years.

    在位期間が続いたことを表すときは、last を使うのが自然です。

「治世」の英語についてよくある質問

Q. 「治世」を英語で一言で言うと？
reign と言います。君主の在位期間や、その期間の統治を指す名詞です。
Q. 「治世」と「統治」は英語でどう違いますか？
「治世」は君主の在位期間を表す reign が一般的です。「統治」は、君主に限らず支配する行為や状態を表す rule が使われます。
Q. 「治世」の英語を歴史の説明でどう使いますか？
during the reign of ... で「…の治世の間に」と表せます。たとえば、during the reign of Queen Victoria のように使います。

「治世」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「治世」の英語が載っている単語帳

1 / 1