stéréotype（フランス語）の意味「固定観念」読み方・例文

「stéréotype」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞stéréotypageステレオタイプ化
動詞形stéréotyper固定観念で決めつける
形容詞形stéréotypé型にはまった

「stéréotype」の反対語（対義語）

「stéréotype」の例文例文

Essayons de briser les stéréotypes.

固定観念を打破しよう。

「stéréotype」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
C'est un stéréotype faux.
それは間違った固定観念です。
中級（B1〜B2）
Ce film montre beaucoup de stéréotypes sur la vie à Paris.
この映画はパリでの生活に関する多くのステレオタイプを描いています。
上級（C1〜C2）
Les médias véhiculent souvent des stéréotypes de genre qui freinent l'égalité professionnelle.
メディアは職場での平等を阻むジェンダーに関する固定観念をしばしば広めています。
日常会話
Arrête avec tes stéréotypes, tout le monde n'est pas comme ça !
決めつけるのはやめてよ、みんながそんなわけじゃないんだから！

「stéréotype」の意味ごとの使い方

先入観
Ce stéréotype sur les jeunes empêche parfois de voir leurs qualités.
若者に対するこの先入観は、時に彼らの長所に気づくのを妨げる。

ゲームで覚える・約 1 分

stéréotype をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「stéréotype」のコアイメージコアイメージ

変えにくい先入観の壁

「stéréotype」の使い方使い方

les stéréotypes

固定観念

Les stéréotypes influencent encore notre manière de juger les autres.固定観念は今も、他人に対する私たちの判断に影響を及ぼしている。
briser les stéréotypes

固定観念を打破する

Cette campagne veut briser les stéréotypes liés aux métiers.このキャンペーンは、職業に関する固定観念を打破しようとしている。
déconstruire un stéréotype

固定観念を解体する

L'éducation peut aider à déconstruire un stéréotype ancien.教育は、古い固定観念を解体する助けになり得る。

「stéréotype」とよく一緒に使う語

un stéréotype tenace　根強い固定観念
（tenace：粘り強い）
un stéréotype de genre　ジェンダー固定観念
（genre：種類）
un stéréotype sexiste　女性差別的な固定観念
（sexiste：性差別的な）
un stéréotype raciste　人種差別的な固定観念
（raciste：人種差別的な）
un stéréotype culturel　文化的な固定観念
（culturel：文化的な）
un stéréotype social　社会的な固定観念
（social：社会的）
véhiculer un stéréotype　固定観念を広める
（véhiculer：伝える）
renforcer un stéréotype　固定観念を強める
（renforcer：強化する）
perpétuer un stéréotype　固定観念を温存する
（perpétuer：永続させる）
reproduire un stéréotype　固定観念を再生産する
（reproduire：再現する）
casser un stéréotype　固定観念を打ち破る
（casser：壊す）

「stéréotype」の類義語との違い類義語との違い

stéréotype: ある人や集団について固定化してしまった、変えにくいイメージや考え。
idée reçue: 多くの人に信じられているが根拠が薄く、そのまま受け入れられている考え。
généralisation: 一部の例から全体に当てはめてしまうことで生まれる単純な見方。
préjugé: 十分な根拠なしに特定の人や集団を否定的に判断する先入観。
cliché: 使い古されて陳腐になったイメージや言い回し。

「stéréotype」のフランス語での定義フランス語での定義

Une opinion préconçue ou une image toute faite attribuée sans preuve, basée sur des généralisations et difficile à modifier.

「stéréotype」の語源語源

「stéréotype」はギリシャ語由来で、もとは印刷で用いる鋳型を指す語だったが、19世紀以降に転じて証拠なしに固定された観念を指すようになり、社会学的な語としても定着した。

「stéréotype」のコラムコラム

会話で角を立てたくないときは 'stéréotype' を断定的に使わず、代わりに 'idée reçue' や 'généralisation' を用いると柔らかい表現になる。

「stéréotype」のよくある間違い

✕ C'est une stéréotype.
○ C'est un stéréotype.
「stéréotype」は男性名詞で、日本語の「固定観念」には名詞の性がないため、女性形の「une」と誤りやすいです。
✕ Je refuse les stéréotype.
○ Je refuse les stéréotypes.
複数の「stéréotype」には「-s」を付けますが、日本語では名詞の単数・複数を語形で示さないため、単数形のまま使いやすいです。