固定観念

stéréotype

意味

  • 男性名詞 固定観念こていかんねん
  • 名 先入観
  • 名 既成概念
stéréotypeのイラスト

例文

Ne croyez pas aux stéréotypes.

固定観念を信じないで。

Essayons de briser les stéréotypes.

固定観念を打破しよう。

コアイメージ

変えにくい先入観の壁

関連語

(動) stéréotyper：固定観念で決めつける

(形) stéréotypé：型にはまった

(名) stéréotypage：ステレオタイプ化

↔︎ (名) individualité：個性

↔︎ (名) diversité：多様性

使い方

類義語との違い

stéréotype: ある人や集団について固定化してしまった、変えにくいイメージや考え。
idée reçue: 多くの人に信じられているが根拠が薄く、そのまま受け入れられている考え。
généralisation: 一部の例から全体に当てはめてしまうことで生まれる単純な見方。
préjugé: 十分な根拠なしに特定の人や集団を否定的に判断する先入観。
cliché: 使い古されて陳腐になったイメージや言い回し。

フランス語での定義

Une opinion préconçue ou une image toute faite attribuée sans preuve, basée sur des généralisations et difficile à modifier.

語源

「stéréotype」はギリシャ語由来で、もとは印刷で用いる鋳型を指す語だったが、19世紀以降に転じて証拠なしに固定された観念を指すようになり、社会学的な語としても定着した。

コラム

  • 会話で角を立てたくないときは 'stéréotype' を断定的に使わず、代わりに 'idée reçue' や 'généralisation' を用いると柔らかい表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

stéréotype をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「固定観念」はフランス語で何と言う？

「固定観念」に最もぴったりなフランス語は stéréotype です。社会や集団に対して一般化され、単純化された見方や思い込みを指す際に広く用いられます。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使える、最も定着した一般的な表現です。

使い分け

  • stéréotype

    集団や事物に対する型にはまった見方や固定観念を指します。客観的にも批判的にも使える中立的で一般的な単語です。

    Il faut lutter contre les stéréotypes de genre.

    ジェンダーに関する固定観念と戦わなければならない。

よくある間違い

  • ✕ une idée fixe

    ○ un stéréotype

    idée fixe は頭から離れない「強迫観念」を意味し、社会的思い込みとは異なります。

「固定観念」のよくある質問

Q. 「固定観念にとらわれる」のフランス語は？
「固定観念にとらわれる」は être prisonnier des stéréotypes や être enfermé dans des stéréotypes と表現します。型にはまった見方から抜け出せない状態を表すのにぴったりです。
Q. 「固定観念を壊す」と言いたいときは？
「固定観念を壊す」は casser les stéréotypes や déconstruire les stéréotypes と言います。後者は固定観念を論理的に解体・分析して見直すという、少し改まった場面でも好まれる表現です。

「固定観念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ