追求する

「追求する」の英語

「追求する」は英語で pursue と言います。夢・キャリア・目標などを追い続ける幅広い表現です。答えや解決策を探し求める場合は seek も自然です。

「追求する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pursue
夢や目標、キャリアなどを追い続ける幅広い表現です。
She decided to pursue a career in design.
彼女はデザインの分野でキャリアを追求することにしました。
quest for
重要な対象を長期的・熱心に探し求める
She is questing for a cure for the disease.
彼女はその病気の治療法を求めている。

pursue

[US] pərsúː [UK] pəsjúː

意味

pursueのイラスト

例文

She pursued a career in medicine.

彼女は医療の道を追求した。

コアイメージ

ほしいものや答えをたどって、同じ方向へ進み続ける

関連語

( 名) pursuer： 追求者

( 名) pursuit： 追求

↔︎( 動) abandon： 放棄する

使い方

  • pursue a career

    職業を追求する

  • pursue a goal

    目標を追求する

  • pursue an interest

    興味を追求する

類義語との違い

pursue: 目標や仕事を粘り強く追求する
seek: 目的や情報を探して得ようとする
chase: 人や物を速く追いかける、比喩的に夢を追う
follow: 後ろについていく、指示や流れに従う
aim: 目標を定めてそれに向かって努力する

英英

To keep trying to achieve a goal or to follow someone or something in order to catch or reach them.

語源

pursueは、古フランス語poursuivreから借用された語で、元は「追いかける」という動きの意味があり、そこから抽象的な「～を追求する」へ意味が広がった

コラム

  • pursueは他動詞で目的語を必要とし、pursue a career／pursue studiesのように名詞を直接受ける用法が基本

quest for

意味

例文

She is questing for a cure for the disease.

彼女はその病気の治療法を求めている。

コアイメージ

重要な対象を長期的・熱心に探し求める

英英

To search for or pursue something sought after, especially an important or long-term goal, with purposeful effort.

語源

quest forは、ラテン語quaerere（探す）が古フランス語quêteを経て英語のquestとなり、前置詞forと結びついて「〜を探し求める」という意味になった。

コラム

  • 文学や報道で用いられることが多く、治療法や真理のような抽象的で大きな目標を表す際に使われる

「追求する」のレベル別の例文

「追求する」を英語にするときのよくある間違い

  • × pursue for a goal

    ○ pursue a goal

    pursueは他動詞なので、目的語を直接続けます。

  • × do pursuit of a solution

    ○ pursue a solution

    「追求する」を do で訳さず、動詞 pursue を使います。

「追求する」の英語についてよくある質問

Q. 「追求する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは pursue です。夢、目標、キャリアなどを追い続ける場合に使えます。
Q. pursue と seek の違いは？
pursueは目標などを追い続ける意味が強く、seekは答えや解決策などを探し求める意味でよく使います。
Q. 「追求する」のビジネスでの言い方は？
pursue が一般的です。We will pursue new opportunities. のように使えます。
Q. pursueの本来の意味やニュアンスは？
pursueは「目標や対象に向かって時間をかけて粘り強く追う」というコアニュアンスを持つ動詞です。夢や目標の実現を目指すだけでなく、専門的な研究やキャリアを継続すること、物理的に人や車などを追跡することにも幅広く使われます。例文: He decided to pursue his true passion.（彼は本当に情熱を注げるものを追求することに決めました。）
Q. 追求・追究・追及で英語の使い分けは？
日本語の漢字によって使い分けます。幸福や利益を求める「追求」には pursue や seek を使います。真理や原因を徹底的に突き止める「追究」には investigate や probe を使います。責任や犯人を厳しく問い詰める「追及」には hold accountable や question などを当てるのが自然です。文脈に合わせて動詞を選びましょう。
Q. pursueとchaseはどう違いますか？
chaseは物理的に逃げるものをがむしゃらに追いかける動作を表し、抽象的な夢や目標に使うと一時的で軽々しい印象を与えることがあります。一方、pursueは長期にわたり計画的かつ真剣に追い続けるニュアンスを持ちます。そのため、キャリアや学問、人生の目標を追求する場面では pursue が適しています。
Q. 志望動機で「追求したい」と伝える英語は？
履歴書や面接では pursue a career in 分野（〜の分野でキャリアを追求する）や pursue higher education（高等教育を追求する）というフレーズが非常に好まれます。真摯に取り組む姿勢を前向きに伝えられます。例文: I would like to pursue a career in finance.（私は金融の分野でキャリアを追求していきたいです。）
Q. pursueの名詞形や関連する熟語は？
pursue の名詞形は pursuit（発音は /pərˈsuːt/）です。よく使われる重要表現に「in pursuit of 名詞」があり、「〜を追求して」「〜を追い求めて」という意味を表します。例文: Many people came to the city in pursuit of success.（多くの人々が成功を追求してその都市にやって来ました。）
Q. pursueの発音や活用の変化を教えてください
発音記号は /pərˈsuː/ で、後ろの音節に強勢を置いて発音します。動詞の活用は規則変化で、三人称単数は pursues、過去形と過去分詞は pursued、現在分詞は pursuing です。目的語に goal や dream などを直接置く他動詞なので、後ろに前置詞を置かない点にも注意しましょう。

「追求する」と関連する日本語の英語

「追求する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「追求する」の英語が載っている単語帳

1 / 1