人

personne

意味

  • 女性名詞 人ひと
  • 名 個人
  • 名 人物
  • 代名詞 誰も
personneのイラスト

例文

Je connais cette personne.

私はその人を知っています。

Nous avons rencontré une personne sympathique hier.

私たちは昨日感じのいい人に会いました。

コアイメージ

一人の人間としての具体的な姿や個人としての存在

関連語

(副) personnellement：個人的に

(名) personnalité：個性

↔︎ (名) chose：物

使い方

類義語との違い

personne: 個人としての一人の人間を指す語。
homme: 成年の男性を指す語。
femme: 成年の女性を指す語。
gens: 集団としての多くの人々を指す語。

フランス語での定義

Nom féminin désignant un être humain ou un individu; s'emploie aussi comme pronom indéfini dans les négations (ne...personne) pour signifier l'absence de personnes.

語源

ラテン語 persona（仮面、役）から古フランス語を経て『個人、人』の意味になった。

コラム

  • 否定で使うときは ne...personne で『誰も〜ない』を表すが、口語では ne を省いて «Je vois personne» のように言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

personne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人」はフランス語で何と言う？

フランス語で「人」に当たる最も一般的で基本的な単語は personne です。個々の人間を指すほか、「3人」のように人数を数える際にも用いられます。なお、男性を指す場合でも文法上は常に女性名詞として扱われる点に注意が必要です。

使い分け

  • personne

    個々の人間を指す最も標準的な表現です。男性・女性を問わず常に女性名詞として扱い、人数を数える際にも使われます。

    Il y a une personne à la porte.

    ドアのところに人がひとりいます。

よくある間違い

  • ✕ C'est un bon personne.

    ○ C'est une bonne personne.

    男性を指す場合であっても、名詞 personne は常に女性名詞として冠詞や形容詞を一致させます。

「人」のよくある質問

Q. 人数を数えるときはどう言いますか？
「3人」であれば trois personnes のように、数字の後に personne の複数形を置きます。レストランの予約などでも pour trois personnes（3名で）のように自然に使えます。
Q. 否定文の personne との違いは何ですか？
冠詞を付けず単独で否定文に用いる personne は「誰も…ない」という代名詞になります。「人」という意味で使う場合は、必ず une personne や des personnes のように冠詞などを伴います。

「人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ