La personne parle ~.

意味

その人は〜について話している。

解説

話題や内容を述べる表現だ。誰が何について話しているかを説明するときに使い、説明的で日常的に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にいない特定の人物や、動画・記事などに登場する人が「何について話しているか」を第三者に客観的に説明するときに使います。日常会話から職場での情報共有まで幅広く使える、ニュートラルで分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Elle parle de ses projets.

  彼女は自分の計画について話しています。　（主語を代名詞にして直接言及する自然な表現です。）

• Cette personne évoque ce sujet.

  その人はこの話題に触れています。　（動詞を替えて少し改まったトーンにした言い方です。）

• Il s'agit de son travail.

  話題はその人の仕事についてです。　（「話の内容は〜だ」と話題そのものに焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je comprends mieux.

  分かりました、より理解できました。

• Ah bon ? De quoi s'agit-il exactement ?

  そうなんですか？具体的にはどういった内容ですか？

よくある間違い

• ✕ La personne parle à son voyage.

  ○ La personne parle de son voyage.

  「〜について話す」は前置詞「ドゥ」を使います。「ア」は話す相手を表します。